Camino de la cama

Chemin vers le lit

Camino de la cama

En mémoire de MorphéeEn memoria de Morfeo
J'ai le paupière à moitié baisséeTengo a media asta el párpado
C'est l'heure de la siesteEs la hora de la siesta

Je vois un tronc et une scieVeo un tronco y una sierra
Et un troupeau de petits moutonsY un rebaño de ovejitas
Et un tas de ZY un montón de zetas

Le Coca-Cola sans caféineLa Coca Cola sin cafeína
Le Nescafé décaféinéEl Nescafé descafeinado
Et le lit m'attend déjàY la cama ya me espera

Horizontal ou verticalHorizontal o vertical
Je préfère HorizontalYo prefiero Horizontal
Et à dormir à poings fermésY a dormir a pierna suelta

Je collectionne les mouches tsé-tséColecciono moscas moscas tse-tse
Je bois du chloroforme et je grignote du Valium dixBebo cloroformo y meriendo Valium diez

Le chemin vers le lit est le meilleur cheminCamino de la cama es el mejor camino
Rien n'est mieux que de dormir plutôt que d'être endormiSolo estar durmiendo es mejor que estar dormido

Mon lit a quatre coinsCuatro esquinitas tiene mi cama
Quatre petits anges veillent sur moiCuatro angelitos me la guardan
Et je suis déjà au nirvanaY ya estoy en el nirvana

Il n'y a rien comme mon oreillerNo hay nada como mi almohada
Je l'embrasse et je le consulteYo la abrazo y la consulto
Il me conseille et m'aimeMe aconseja y me ama

Un verre d'eau et une bougieVaso de agua y palmatoria
Et des biscuits au cas où j'aurais faimY galletitas por si hay hambre
Dans le lit conjugalEn el lecho conyugal

Et avec ça et un petit gâteauY con esto y un bizcocho
À demain si Dieu le veutHasta mañana si Dios quiere
Et si ça ne lui plaît pas, je m'en fousY si no quiere me da igual

Hé mec, comme je ronfle, volume brutalOye tronco cómo ronco, volumen brutal
Peu importe combien tu me bouges, je ne compte pas me réveillerPor mucho que me muevas no me pienso despertar

Le chemin vers le lit est le meilleur cheminCamino de la cama es el mejor camino
Rien n'est mieux que de dormir plutôt que d'être endormiSolo estar durmiendo es mejor que estar dormido