Wie du mich siehst, wirst du sein

Como me ves te verás

Du siehst mich an, ohne zu lächelnTú me miras sin sonreír
Ich lächle, ohne hinzusehenYo sonrío sin mirar
Ich habe viel zu sagenTengo mucho que decir
Es ist besser, wenn du aufmerksam bistTe conviene estar atento

Du kannst mich immer noch findenAún me puedes encontrar
Ohne Ohren und ohne NaseSin orejas ni nariz
An StrommastenEn postes de electricidad
Und in GiftflaschenY en frascos de veneno

In hundert Jahren wirst du seinEn cien años estarás
Lächelnd wie ichSonriente como yo
Zitter nichtNo te pongas a temblar
Es gibt keine LösungNo hay solución

Rate, was ich hätte sein könnenAdivina qué pude ser
Kardinal, Bettler, KönigCardenal, mendigo, rey
Einwanderer oder MarquisInmigrante o marqués
Astronaut oder RebellAstronauta o requeté

Ich kenne dich, und du kennst mich nichtTe conozco y tú a mí no
Du glaubst, ich sei der ArmeCrees que el pobre he sido yo
Es geht nicht um StolzNo es cuestión de pundonor
Denn du bist der SpaßvogelPorque eres tú el bufón

In hundert Jahren wirst du seinEn cien años estarás
Lächelnd wie ichSonriente como yo
Zitter nichtNo te pongas a temblar
Es gibt keine LösungNo hay solución

Und jetzt schau auf dichY ahora fijate en ti
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Und jetzt schau auf michY ahora fijate en mí
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Wie du mich siehst, wirst du seinComo me ves te verás

Alles, was du wissen musstTodo lo que hay que saber
Kannst du heute lernenPuedes aprenderlo hoy
Gute Worte und ohne EileBuena letra y sin correr
Denn ich habe es nicht eiligPorque yo no tengo prisa

Für dich wird es eine Ehre seinPara ti será un honor
Mich kennenlernen zu dürfenEl poderme conocer
Elegant, wie ich binElegante como soy
Mit zwei Schenkeln in FliegeDos tibias de pajarita

In hundert Jahren wirst du seinEn cien años estarás
Lächelnd wie ichSonriente como yo
Zitter nichtNo te pongas a temblar
Es gibt keine LösungNo hay solución

Und jetzt schau auf dichY ahora fijate en ti
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Und jetzt schau auf michY ahora fijate en mí
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Wie du aussiehst, sah ich michComo te ves yo me vi
Wie du mich siehst, wirst du seinComo me ves te verás