A casa

Das Zuhause

A casa

Nach langer Zeit im WeltraumDespués de larga estancia en el espacio exterior
Komme ich endlich nach Hause, voller EmotionVuelvo al fin a casa con muchísima emoción
Dort wartet meine Familie, die meinen Rückkehr erwartetAllí me espera mi familia, me esperan los míos
Mit offenen Armen für den verlorenen SohnCon los brazos abiertos por el hijo perdido

Ich kann an nichts anderes denkenNo puedo pensar en ninguna cosa más
Als an die Suppe mit Bromid, die mir meine Mama machtQue en la sopita con bromuro que me hace mi mamá
Mein Vater schlägt meine kleine SchwesterMi padre azota a mi hermana pequeña
Und die kultivierte Haushälterin masturbiert in der SpeisekammerY la chacha que es muy culta se masturba en la despensa

Die Familie ist die Zelle der modernen GesellschaftLa familia es la célula de la sociedad moderna
Auch wenn sie seit der Steinzeit krebsartig istAunque sea cancerígena desde la edad de piedra

Die schreienden Neffen, die die Flure tretenSobrinitos aulladores que patean los pasillos
Und meine schwangere Tante wegen des NachbarsschweinsY mi tía embarazada por el cerdo del vecino
Es ist schön, alle so friedlich zu sehenDa gusto ver a todos así de tranquilitos
Jeder mit seinen eigenen Dingen in der Hütte, in der wir lebenCada uno a lo suyo en la chabola en que vivimos

Endlich komme ich zurück, endlich bin ich wieder daAl fin ya vuelvo, por fin regreso
Nach Hause, nach Hause zum AusruhenA casa, a casa a descansar
Ich gehe nach Hause, nach Hause zum AusruhenVoy a casa, a casa a descansar
Ich gehe nach Hause, nach Hause zum AusruhenVoy a casa, a casa a descansar
Ich kehre ins Paradies der Ruhe zurückVuelvo al paraíso de la tranquilidad

Der Opa mit dem riesigen SchwanzEl abuelo que tiene un rabo gigantesco
Ist vor Gericht wegen Entführung angeklagtEstá en el juzgado acusado de secuestro
Die Oma ist glücklich mit ihrem Tetra Pak WeinLa abuela está feliz con su tetabrik de vino
Den sie gerade gestohlen hat, um das Delirium zu heilenQue acaba de robar para curarse el delírium

Mein älterer Bruder schaut aus dem FensterMi hermano el mayor se asoma a la ventana
Und da er zu viel Acid genommen hat, glaubt er zu fliegen und springtY como esta pasado de ácido cree que vuela y salta
Mein Onkel ist Terrorist in einem legalen KommandoMi tío es terrorista en un comando legal
Und mein Schwager macht die Straße in voller DiagonaleY mi cuñado hace la calle en plena diagonal

Die Familie ist die Zelle der modernen GesellschaftLa familia es la célula de la sociedad moderna
Auch wenn sie seit der Steinzeit krebsartig istAunque sea cancerígena desde la edad de piedra

Unsere Cousins besuchen uns, die aus dem Dorf kommenNos visitan nuestros primos que vienen desde el pueblo
Sie wollen einen Esel, um den harten Winter zu überstehenQuieren pillar burro para pasar el crudo invierno
Schau dich um, was für eine süße FamilienszeneMira alrededor que tierna escena familiar
Alle so vereint durch viszerale ZuneigungTodos tan unidos por cariño visceral