Alégrame El Día

Mach Mir Den Tag Schön

Alégrame El Día

Wenn die Kühe um fünf Witwen werdenSi las vacas enviudan a las cinco
Wirst du am Nachmittag sterbenTú morirás a media tarde
Ich kleide dich in Blut und GoldTe vestiré de sangre y oro
Ohne Schwanz und ohne Ohren wirst du brennenSin rabo y sin orejas arderás
Auf dem Platz, der brenntEn la plaza que arde

Wenn du versuchst, die Runde zu drehenSi intentas dar la vuelta al ruedo
Wirst du es mit den Füßen zuerst tunLa darás con los pies por delante
Du bist derjenige, dem die Banderillas gesetzt werdenA ti es al que pondrán las banderillas
Und am Ende wirst du nicht einmalY al final ni siquiera tendrás
Eine Maultier haben, das dich ziehtMulilla que te arrastre

Mach mir den Tag schön, Torero, mach mir den Tag schönAlégrame el día, torero, alégrame el día
Mach mir den Tag schön, bei Gott und der heiligen MariaAlégrame el día por dios y la virgen maría

Für jeden Streich und jedes DrittelPor cada suerte y cada tercio
Wirst du ein ganzes Unglück habenTú tendrás una desgracia entera
Der Schutzraum wird dir nicht helfenNo te servirá el burladero
Der Stier wird seine Pflicht erfüllenEl toro cumplirá su obligación
Und das Fest wird zu Ende seinY se acabará la fiesta

Mach mir den Tag schön, Torero, mach mir den Tag schönAlégrame el día, torero, alégrame el día
Mach mir den Tag schön, bei Gott und der heiligen MariaAlégrame el día por dios y la virgen maría