Cuenca Minera

Mining Valley

Cuenca Minera

Instead of a pick, a machine gunEn vez de pico, metralleta
Instead of a helmet, a funnelEn vez de casco, un embudo
What we enjoy the mostLo que más nos divierte
Is kicking each other in the assEs dar patadas en el culo
Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera

We're lobotomizedEstamos lobotomizados
Our wires are all crossedYa tenemos cruzaos los cables
We're dangerously violentSomos violentos de cuidado
And we only curse in our dialectY maldecimos solo en bable

Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valley like a watering canCuenca minera como una regadera

Not even strychnineNi siquiera la estricnína
Amuses us in this mineNos divierte en esta mina
But damn, it feels good in the lungsPero qué bien sienta en los pulmones
The gas bubbling upEl grisú a borbotones

Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera

Look at Russian rouletteMira la ruleta rusa
And duels to the first bloodY los duelos a primera sangre
These are games for housewivesSon juegos para marujas
They're for the starvingSon para muertos de hambre

Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valley like a watering canCuenca minera como una regadera

We drink a thousand beersNos bebemos mil cervezas
'Cause there are no women herePorque aquí ya no hay mujeres
In the middle of the shootoutEn medio del tiroteo
Between Langreo and MieresQue hay entre Langreo y Mieres

We all beat the hell out of each otherNos damos todos de hostias
And the one who dies like that losesY el que así se muera pierde
Hardcore porn and coalPorno duro y carbón
Faggot if you don't playMaricón el que no juegue

Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valleyCuenca minera
Drunk and dynamite-lovingBorracha y dinamitera
Mining valley like a watering canCuenca minera como una regadera