Cuenca Minera

Mijnbouwgebied

Cuenca Minera

In plaats van een pikhouweel, een machinegeweerEn vez de pico, metralleta
In plaats van een helm, een trechterEn vez de casco, un embudo
Wat ons het meest vermaaktLo que más nos divierte
Is schoppen in de kontEs dar patadas en el culo
MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera

We zijn gelobotomiseerdEstamos lobotomizados
Onze draden zijn al gekruistYa tenemos cruzaos los cables
We zijn gevaarlijk gewelddadigSomos violentos de cuidado
En vervloeken alleen in het dialectY maldecimos solo en bable

MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
Mijnbouwgebied als een gieterCuenca minera como una regadera

Zelfs de strychnineNi siquiera la estricnína
Vermaakt ons niet in deze mijnNos divierte en esta mina
Maar wat voelt het goed in de longenPero qué bien sienta en los pulmones
De grijze damp in golvenEl grisú a borbotones

MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera

Kijk naar het Russische rouletteMira la ruleta rusa
En de duels tot de eerste bloedingY los duelos a primera sangre
Het zijn spelletjes voor huismoedersSon juegos para marujas
Het zijn voor hongerige mensenSon para muertos de hambre

MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
Mijnbouwgebied als een gieterCuenca minera como una regadera

We drinken duizend biertjesNos bebemos mil cervezas
Omdat er hier geen vrouwen meer zijnPorque aquí ya no hay mujeres
Te midden van het schietenEn medio del tiroteo
Dat er is tussen Langreo en MieresQue hay entre Langreo y Mieres

We slaan elkaar in elkaarNos damos todos de hostias
En wie zo sterft, verliestY el que así se muera pierde
Harde porno en kolenPorno duro y carbón
Wat een watje als je niet meespeeltMaricón el que no juegue

MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
MijnbouwgebiedCuenca minera
Dronken en vol dynamietBorracha y dinamitera
Mijnbouwgebied als een gieterCuenca minera como una regadera