El Hombre Medicina

Der Medizinmann

El Hombre Medicina

Heil, heil, kleiner FroschSana, sana, culito de rana
Wenn du morgen nicht gesund wirstSi no sanas mañana
Wirst du heute auch nicht gesundTampoco sanarás hoy

Wenn du nicht so viele Süßigkeiten essen würdestSi no comieras tanto dulce
Und nicht so viel SchokoladeNi tanto chocolate
Wärst du jetzt besser dranAhora estarías mejor

Und da kommt erY ahí viene
Der MedizinmannEl hombre medicina
Er gibt dir SirupTe dará jarabe
Er spritzt dir eine SpritzeTe pondrá inyección

Und jetztY empieza
Kümmere dich um deinen KörperA cuidar ahora tu cuerpo
Solange du klein bistMientras eres pequeño
Sonst wird es als Erwachsener schlimmerO será peor de mayor

Denn je nachdem, wie du dich verhältstY es que según te portas tú
So verhält sich auch deine GesundheitAsí se porta tu salud

Er klopft an deine TürLlama a tu puerta
Der MedizinmannEl hombre medicina
Aber er heilt deine NachbarinPero cura a tu vecina
Und lässt dich sterbenY a ti te deja morir

Er schickt dir die RechnungTe pasa la factura
Der MedizinmannEl hombre medicina
Zweitausend für die AspirinDos mil de la aspirina
Und das Skalpell gibt's gratisY gratis el bisturí

Du bist jetzt erwachsenYa has crecido
Und da du nicht gehört hastY como no hiciste caso
Und nicht brav warstY no fuiste casto
Wirst du heute auch nicht gesundTampoco sanarás hoy

Wenn du nicht drei Packungen rauchen würdestSi no fumaras tres paquetes
Und nicht so viel trinken würdestNi bebieras tanto
Wärst du jetzt besser dranAhora estarías mejor

Und da kommt erY ahí viene
Der MedizinmannEl hombre medicina
Du wirst dich schuldig fühlenTe sentirás culpable
Und er gibt dir StrahlungY te dará radiación

Und jetztY ahora
Bist du terminalYa eres terminal
Fordere die EuthanasiePide la eutanasia
Fordere die letzte ÖlungPide la extremaunción

Denn je nachdem, wie du dich verhältstY es que según te portas tú
So verhält sich auch deine GesundheitAsí se porta tu salud

Er klopft an deine TürLlama a tu puerta
Der MedizinmannEl hombre medicina
Aber er heilt deine NachbarinPero cura a tu vecina
Und lässt dich sterbenY a ti te deja morir