El Sudaca Nos Ataca

Le Sudaca Nous Attaque

El Sudaca Nos Ataca

C'est une chansonEsta es una canción
Qui vient du cœur de la pampaQue nace del corazón de la pampa
Des entrailles mêmes de l'Amérique latineDe la entraña misma de la América latina
C'est une milonga d'amour et de mortEsta es una milonga de amor y muerte
Donne-moi la main, frère américainDame la mano, hermano americano

Le sudaca nous attaqueEl sudaca nos ataca
Et dans la pampa, il tue des vachesY en la pampa mata vacas
Et paie les mercenairesY paga a los mercenarios
Avec de l'argent agricoleCon dinero agropecuario

Il a un cousin montoneroTiene un primo montonero
Et un beau-frère tupamaroY un cuñado tupamaro
Qui parient aux désQue se juegan a los dados
Qui frappera en premierQuién atentará primero

Tous avec leur liqui-liquiTodos con su liqui-liqui
Interprètent à l'O.T.LInterpreta en la O.T.L
(Ça se célèbre à Waikiki)(Que se celebra en waikiki)
Une ode à MenottiUna oda a menotti

Le sudaca nous attaqueEl sudaca nos ataca
Et dans la pampa, il tue des vachesY en la pampa mata vacas
Et paie les mercenairesY paga a los mercenarios
Avec de l'argent agricoleCon dinero agropecuario

Il a un fils maoïsteTiene un hijo maoista
Dans le sentier lumineuxEn sendero luminoso
Qui s'exile à toute vitesseQue se exilia presuroso
Et qu'on perd de vueY se le pierde de vista

Tous avec leur liqui-liquiTodos con su liqui-liqui
Reçoivent le prix NobelReciben el premio Nóbel
Naviguent sur le kon-tikiNavegan en la kon-tiki
Et gardent la moustacheY se dejan el bigote