Dieses Leben ist ein Scheißdreck

Esta Vida Es Una Mierda

Warum bin ich so weise? Warum bin ich so schlau?¿Por qué soy tan sabio? ¿por qué soy tan inteligente?
Warum sind mein Auto und mein Konto so groß?¿Por qué son tan grandes mi coche y mi cuenta corriente?
Ich habe, habe, habe, habe und du hast nichtsTengo tengo tengo tengo y tú no tienes nada
Die Frauen und das Geld stapeln sich in meinem BettLas mujeres y el dinero se amontonan en mi cama

Ich lebe in hundert Städten mit Millionen von MenschenVivo en cien ciudades con millones de habitantes
Und ruhe mich auf Inseln aus, wo noch niemand warY descanso en islas donde nadie ha llegado antes
Meine Kontakte sind so hoch, dass ich keine Nachnamen kenneSon tan altos mis contactos que no conozco apellidos
Und es ist ein exklusiver Kreis, den meine Freunde bildenY es un círculo exclusivo el que forman mis amigos

Aber dieses Leben ist ein ScheißdreckPero esta vida es una mierda
Es trägt das Siegel des ScheiternsTiene el sello del fracaso
Dieses Leben ist ein ScheißdreckEsta vida es una mierda
Die Depression hat mich besiegtLa depresión me ha derrotado
Dieses Leben ist ein ScheißdreckEsta vida es una mierda
Es ist der Schlamm, durch den ich kriecheEs el fango en que me arrastro
Dieses Leben ist ein ScheißdreckEsta vida es una mierda
Und ich bin ein armer UnglücksrabeY yo soy un pobre infeliz

Wunderschöne Schauspielerinnen und superheiße ModelsHermosas actrices y guapísimas modelos
Lassen sich zu jedem Preis an meiner Seite fotografierenSe fotografían a mi lado a cualquier precio
In den besten Restaurants, in den besten HotelsEn los mejores restaurantes en los mejores hoteles
Gibt es Reverenzen, wenn ich vorbeigehe, Lob und GlückwünscheHay reverencias a mi paso hay halagos y parabienes

Meine Filme und Platten, meine HandarbeitenMis películas y discos mis trabajos manuales
Meine Artikel und Bücher sind das Staunen der SterblichenMis artículos y libros son el pasmo de los mortales
Ich bin ein Klassiker zu Lebzeiten, ich bin ein Nobelpreisträger, ich bin ein HeiligerSoy un clásico en vida soy un nobel soy un santo
Im Pantheon der Berühmten habe ich einen reservierten PlatzEn el panteón de ilustres tengo sitio reservado