Frère Bois

Hermano Bebe

Jetas coloréesJetas coloradas
Jus des vignesZumos de las parras
Ils volent ma bièreRoban mi cerveza
Je tourne la têteVuelvo mi cabeza
Ils volent ma bièreRoban mi cerveza
Quand je tourne la tête.Cuando vuelvo la cabeza.

Pas de question ni de dépressionNo hay cuestión ni depresión
Qui apprenne à nager.Que aprenda a nadar.
Tous se noient dans l'alcoolTodas se ahogan en licor
Tous s'étouffent avec du painTodas se atascan en pan
Tous se noient dans l'alcoolTodas se ahogan en licor
Tous s'étouffent toujours avec du pain.Todas siempre se atascan en pan.

Frère bois, la vie est courteHermano bebe que la vida es breve
Et même si ça ne te semble pasY aunque a tí no te lo pareciere
Le plus grand bien est toujours petitEl más grande bien siempre es pequeño
Ne sois pas un débile, Mohamed.No seas berebere mohamed

Celui qui essaie de maltraiterEl que intenta maltratar
Un quelconque vigneronA cualquier viticultor
Mérite tout le malSe merece todo mal
Mérite une trahisonSe merece una traición
Mérite une trahisonSe merece una traición
Et pas une, il en mérite deux.Y no una, se merece dos.

Frère bois, la vie est courteHermano bebe, que la vida es breve
Et même si ça ne te semble pasY aunque a tí no te lo pareciere
Le plus grand bien est toujours petitEl más grande bien, siempre es pequeño
Ne sois pas un débile, Mohamed.No seas berebere mohamed.

Robinet, robinet et distributeurGrifo grifo y surtidor
Raisin, genévrier, degréUva, enebro graduación
Que veux-tu être quand tu seras grand ?¿Que quieres ser de mayor?
Je veux être dégustateurYo quiero ser catador
Que veux-tu être quand tu seras grand ?¿Que quieres ser de mayor?
Papa, je veux être dégustateur.Padre, yo quiero ser catador.