La Balada de Cachamuiña Y María Pita

Die Ballade von Cachamuiña und María Pita

La Balada de Cachamuiña Y María Pita

Der Sil bringt das WasserEl Sil lleva el agua
Der Miño den RuhmEl Miño la fama
Wir bringen den GlanzNosotros la gloria
Galicien liebt unsGalicia nos ama

Du hast einen TurmTienes una torre
Und einen PlatzY tienes una plaza
Ich habe einen OlivenbaumYo tengo un olivo
Und eine StatueY tengo una estatua

Du bist vom CeltaTú serás del celta
Ich vom DeportivoYo del deportivo
Hohe RiasRías altas
Niedrige RiasRías bajas
Orense und Lugo im gleichen KlangOrense y Lugo al mismo son
Cachamuiña María PitaCachamuiña María pita
Rum, rum, rum, die Flasche RumRon, ron, ron, la botella de ron

Breogán und die Königin LupaBreogán y la Reina Lupa
Wären ein besseres PaarHarán mejor pareja
Doch man sieht ihr anPero a ella se le nota
Dass sie ein wenig alt istQue está un poco vieja

Morgan war nicht dein FreundMorgan no era tu amigo
Drake war nicht dein FreundDrake no era tu novio
Also wird Martín CodaxAsí que martín codax
Auf der Hochzeit die Fotos machenEn la boda hará las fotos

Du bist vom CeltaTu serás del celta
Ich vom DeportivoYo del deportivo
Hohe RiasRías altas
Niedrige RiasRías bajas
Orense und Lugo im gleichen KlangOrense y Lugo al mismo son
Cachamuiña María PitaCachamuiña María pita
Rum, rum, rum, die Flasche RumRon, ron, ron, la botella de ron

Riazor, BalaidosRiazor, Balaidos
Samil, Santa CristinaSamil, Santa Cristina
Peinador und AlvedroPeinador y Alvedro
Verbunden durch die AutobahnUnidos por la autopista

Der Adel der StädteLa nobleza de las villas
Die Schönheit der FrauenLa belleza de las mujeres
Die unvergleichlichen WeineLos caldos incomparables
Die Vornehmheit der MenschenLa hidalguía de las gentes

Du bist vom CeltaTu serás del celta
Ich vom DeportivoYo del deportivo
Hohe RiasRías altas
Niedrige RiasRías bajas
Orense und Lugo im gleichen KlangOrense y Lugo al mismo son
Cachamuiña María PitaCachamuiña María pita
Rum, rum, rum, die Flasche RumRon, ron, ron, la botella de ron

Hohe RiasRías altas
Niedrige RiasRías bajas
Orense und Lugo im gleichen KlangOrense y Lugo al mismo son
Cachamuiña María PitaCachamuiña María pita
Rum, rum, rum, die Flasche RumRon, ron, ron, la botella de ron