Die Kolumbianische Krawatte

La Corbata Colombiana

Aus Kiefer ist mein SchlafanzugDe pino es mi pijama
Aus Zement meine SchuheDe cemento mis zapatos
Ich lächle und trinke WasserSonrío y trago agua
Am Grund dieses Sees.En el fondo de este lago.

Man hat mir die Uhr abgenommenMe arrancaron el peluco
Hat sie mir in den Mund gestecktMe lo metieron en la boca
Man hat mir viel gegebenMe dieron mucho
Qual.Tormento.

Und das merkt man am EndeY eso al final se nota
Das ist der dunkle RaumEsto es el cuarto oscuro
Man geht rein und kommt nicht raus.Se entra y no se sale.

Das Pferd galoppiert nichtEl potro no cabalga
Und die Jungfrau ist nicht freundlich.Y la doncella no es amable.
Dieses Kabel von StromschlägenEste cable de calambre
An den unbenennbaren OrtenEn los sitios innombrables
Entschuldigung, wenn es störtPerdón si no es molestia
Könnte ich jetzt gehen?¿ Podría ya largarme?

Hey Kumpel, ich mag nichts davonOye pana, no me gusta nada
Hey Kumpel, die kolumbianische KrawatteOye pana, la corbata colombiana
Hey Kumpel, ich mag nichts davonOye pana, no me gusta nada
Die kolumbianische KrawatteLa corbata colombiana
Nein, mein Herr.No señor.

Wasser durch einen TrichterAgua por un embudo
Und der Tropfen auf dem KopfY la gota en la cabeza
Die Badewanne ist schon vollLa bañera ya está llena
Und das Handtuch ist nicht trocken.Y la toalla no está seca.

Wenn sie mir einen Schreck einjagen wolltenSi querían darme un susto
Wenn sie mich erschrecken wolltenSi querían asustarme
Mit mir zu töten oder zu beleidigenCon matarme o insultarme
Hatte ich schon genug.Ya tenía yo bastante.