Miña Terra Galega

Mein galizisches Land

Miña Terra Galega

Auf eine Insel in der KaribikA una isla del caribe
Musste ich emigrierenHe tenido que emigrar
Und als Kellner arbeitenY trabajar de camarero
Weit, weit weg von meinem ZuhauseLejos lejos de mi hogar
Von meinem Zuhause.De mi hogar.

Die Sehnsucht überkommt michMe invade la morriña
Der Schmerz von Breogán;El dolor de breogán;
Wenn die Muñeira erklingtCuando suena la muñeira
Beginnt das Weinen zu sprießenEl llanto empieza a brotar
Zu sprießen.A brotar.

Mein galizisches LandMiña terra galega
Wo der Himmel immer grau istDonde el cielo es siempre gris
Mein galizisches LandMiña terra galega
Es ist hart, weit weg von dir zu seinEs duro estar lejos de tí
Weit von dir.Lejos de tí.

Wo die Kiefern klagenDonde se quejan los pinos
Und Alalás erklingenY se escuchan alalás
Wo der Regen Kunst istDonde la lluvia es arte
Und Gott sich zur Ruhe legteY dios se echó a descansar
Zur Ruhe legte.A descansar.

Die Zanfoñás von OrtigueiraLas zanfoñás de ortigueira
Die Kafkaesken von JajánLos kafkianos de jaján
Die galizische bewaffnete LigaLa liga armada galega
Und der Pazo von MeirásY el pazo de meirás
Von Meirás.De meirás.

Mein galizisches LandMiña terra galega
Wo der Himmel immer grau istDonde el cielo es siempre gris
Mein galizisches LandMiña terra galega
Es ist hart, weit weg von dir zu seinEs duro estar lejos de ti
Weit von dir.Lejos de ti.

Mein galizisches LandMiña terra galega
Wo der Himmel immer grau istDonde el cielo es siempre gris
Mein galizisches LandMiña terra galega
Es ist hart, weit weg von dir zu seinEs duro estar lejos de ti
Weit von dir.Lejos de ti.

Mein galizisches LandMiña terra galega
Mein galizisches LandMiña terra galega
Mein galizisches LandMiña terra galega
Mein galizisches LandMiña terra galega
Mein galizisches LandMiña terra galega
Mein galizisches LandMiña terra galega