Miña Terra Galega

My Galician Land

Miña Terra Galega

To a Caribbean islandA una isla del caribe
I had to emigrateHe tenido que emigrar
And work as a waiterY trabajar de camarero
Far far from my homeLejos lejos de mi hogar
From my home.De mi hogar.

I'm overwhelmed by longingMe invade la morriña
The pain of Breogán;El dolor de breogán;
When the muñeira playsCuando suena la muñeira
The tears start to flowEl llanto empieza a brotar
Start to flow.A brotar.

My Galician landMiña terra galega
Where the sky is always grayDonde el cielo es siempre gris
My Galician landMiña terra galega
It's hard to be away from youEs duro estar lejos de tí
Away from you.Lejos de tí.

Where the pines complainDonde se quejan los pinos
And the alalás are heardY se escuchan alalás
Where the rain is artDonde la lluvia es arte
And God took a restY dios se echó a descansar
To rest.A descansar.

The bagpipes of OrtigueiraLas zanfoñás de ortigueira
The Kafkianos of JajánLos kafkianos de jaján
The Galician Armed LeagueLa liga armada galega
And the Pazo de MeirásY el pazo de meirás
De Meirás.De meirás.

My Galician landMiña terra galega
Where the sky is always grayDonde el cielo es siempre gris
My Galician landMiña terra galega
It's hard to be away from youEs duro estar lejos de ti
Away from you.Lejos de ti.

My Galician landMiña terra galega
Where the sky is always grayDonde el cielo es siempre gris
My Galician landMiña terra galega
It's hard to be away from youEs duro estar lejos de ti
Away from you.Lejos de ti.

My Galician landMiña terra galega
My Galician landMiña terra galega
My Galician landMiña terra galega
My Galician landMiña terra galega
My Galician landMiña terra galega
My Galician landMiña terra galega