Nous sommes Siniestro Total

Somos Siniestro Total

Nous sommes des êtres rationnelsNosotros somos seres racionales
De ceux qui prennent des tournées dans les barsDe los que toman las raciones en los bares
Et ne nous dis pas que ce n'est pas bienY no nos digas que no está bien
On sait déjà quels sont nos mauxQue ya sabemos cuáles son nuestros males
On va au kwai et au berberechoVamos a kwai y al berberecho
Et au palentino et à la poitrine bien en avantY al palentino y a lo hecho pecho
Qui sommes-nous ? D'où venons-nous ?¿Que quiénes somos? ¿de dónde venimos?
Où allons-nous si le vin s'arrête ?¿Adónde vamos si se acaba el vino?

Nous sommes sinistre totalSomos siniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total

Jeter la pierre et cacher la mainTirar la piedra y esconder la mano
On ne le fait jamais si ce n'est pas justifiéNo lo hacemos nunca si no está justificado
Les femmes et les musiciens d'abordLas mujeres y los músicos primero
Et les enfants à la fin avec une pierre au couY los niños al final con una piedra al cuello
Heureusement qu'il nous reste le PortugalY menos mal que nos queda Portugal
Avant tout, beaucoup de calme et à braver la tempêteAnte todo mucha calma y a capear el temporal
Qui sommes-nous ? Où allons-nous ?¿Que quiénes somos? ¿que adónde vamos?
Nous sommes ceux qui font le bilan des dégâtsSomos los que hacen el balance de los daños

Nous sommes sinistre totalSomos siniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total

Nous sommes sinistre totalSomos siniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total

Nous sommes si sages et si intelligentsSomos tan sabios y tan inteligentes
Nous sommes modestes et des gens très décentsSomos modestos y gente muy decente
Hé ma belle, nous sommes des artistesOye nena somos artistas
On n'est pas de Monforte, ne nous perds pas de vueNo somos de Monforte no nos pierdas de vista
Quand le corbeau vole si basQue cuando el grajo vuela tan bajo
Et qu'il fait un froid de canard, il faut prendre des soupes à l'ailY hace un frío del carajo hay que tomar sopas de ajo
Nous sommes des gens de DieuNosotros somos gente de Dios
Mais c'est l'heure, alors éteins et on y vaPero es la hora así que apaga y vámonos

Nous sommes sinistre totalSomos siniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total
Sinistre totalSiniestro total