Tener Un Talismán

Having a Talisman

Tener Un Talismán

The orangutan swungEl orangután se balanceaba
With his talisman on a spider's webCon su talismán en la tela de una araña
The orangutan has his orangutan girlEl orangután tiene su orangutana
And manna rains down for the packY llueve el maná para la manada
What luck it is to have a talismanQué suerte da tener un talismán

A little talisman and two little talismansUn talismanito y dos talismanitas
The talisman has its talisman girlTiene el talismán con su talismana
It brings happiness to the orangutansDa felicidad a los orangutanes
And in return, it lives on the spider's webY a cambio vive en la tela de la araña
What luck it is to have a talismanQué suerte da tener un talismán

If you have a talisman, the player winsSi tiene talismán el que juega gana
Jumping for joy and earning a medalSalta de alegría y gana una medalla
If you're an orangutan, you win a bananaSi es orangután gana una banana
And that’s how breakfast goes every morningY desayuna así todas las mañanas
What luck it is to have a talismanQué suerte da tener un talismán
In the story, there's someone unexpectedEn el cuento hay alguien con quien no se contaba
Who wove the swing was the spiderQuien tejióel columpio fue la araña
If she gets fed up and breaks it in angerSi se harta y lo rompe cabreada
It'll fall, and that’s the end of the dealCaeráy se acabó lo que se daba
And the orangutan will hate his talismanY el orangután odiaráa su talismán

The orangutan and his familyEl orangután y sus familiares
Will have no more webs or juggling gamesNo tendrñn más telas ni juegos malabares
The manna for the pack is all goneSe acabóel manápara la manada
And if they're hungry today, tomorrow will be worseY si hace hambre hoy peor serámañana
You can't rely on a talismanNo hay que confiar en un talismán

This is how talismans are usedEste es el uso que hacen los talismanes
By spiders and orangutansDe las arañas y de los orangutanes
If you see something shining in the bushesSe ves brillar algo entre los matorrales
Think twice and never bend downPiensalo y nunca te agaches
And that's the colorful endY es el fin colorín
Of this colorful taleDe este cuento colorao