Avoir un Talismans

Tener Un Talismán

L'orang-outan se balançaitEl orangután se balanceaba
Avec son talisman dans la toile d'une araignéeCon su talismán en la tela de una araña
L'orang-outan a son orang-outaneEl orangután tiene su orangutana
Et la manne tombe pour la bandeY llueve el maná para la manada
Quelle chance d'avoir un talismanQué suerte da tener un talismán

Un petit talisman et deux talismansUn talismanito y dos talismanitas
A le talisman avec sa talismaneTiene el talismán con su talismana
Il apporte du bonheur aux orangs-outansDa felicidad a los orangutanes
Et en échange vit dans la toile de l'araignéeY a cambio vive en la tela de la araña
Quelle chance d'avoir un talismanQué suerte da tener un talismán

Si celui qui joue a un talisman, il gagneSi tiene talismán el que juega gana
Saute de joie et remporte une médailleSalta de alegría y gana una medalla
S'il est orang-outan, il gagne une bananeSi es orangután gana una banana
Et prend son petit-déjeuner comme ça tous les matinsY desayuna así todas las mañanas
Quelle chance d'avoir un talismanQué suerte da tener un talismán
Dans l'histoire, il y a quelqu'un qu'on n'attendait pasEn el cuento hay alguien con quien no se contaba
Celui qui a tissé la balançoire, c'est l'araignéeQuien tejióel columpio fue la araña
S'il en a marre et le casse en colèreSi se harta y lo rompe cabreada
Il tombera et tout sera finiCaeráy se acabó lo que se daba
Et l'orang-outan détestera son talismanY el orangután odiaráa su talismán

L'orang-outan et ses prochesEl orangután y sus familiares
N'auront plus de toiles ni de jongleriesNo tendrñn más telas ni juegos malabares
La manne est finie pour la bandeSe acabóel manápara la manada
Et si aujourd'hui ça fait faim, demain ce sera pireY si hace hambre hoy peor serámañana
Il ne faut pas compter sur un talismanNo hay que confiar en un talismán

Voici l'usage qu'on fait des talismansEste es el uso que hacen los talismanes
Des araignées et des orangs-outansDe las arañas y de los orangutanes
Si tu vois briller quelque chose dans les buissonsSe ves brillar algo entre los matorrales
Réfléchis et ne te baisse jamaisPiensalo y nunca te agaches
Et c'est la fin coloréeY es el fin colorín
De cette histoire coloréeDe este cuento colorao