Histoire Vraie

Historia Real

Histoire Vraie

Golpeamos 3 cajas, ya es suficiente porque solo somos 3On tape 3 caisses, c'est déjà assez puisqu'on est 3 seulement
Una noche difícil, así que rodamos para pasar el tiempoUn soir galère, alors on roule histoire de passer le temps
Es verdad que es divertido, excepto por los motores que hacemos rugirC'est vraie que c'est drôle, à part pour les moteurs qu'on fait hurler
Pero a la mierda, no son nuestros autos, así que los haremos arderMais nique sa mère, c'est pas nos caisses donc on les feras bruler
No soy una prostituta, tengo que regresar porque el camino desgastaJe suis pas une pute, il faut que je rentre parce que le chemin sa use
Antes de quedarnos sin gasolina, con los autos cada uno debe divertirseAvant de finir l'essence, avec les caisses il faut que chacun s'amuse
Es verdad que es sospechoso, estacionamos los 3 Fiestas en la ciudadC'est vraie que c'est louche, on gare les 3 fiestas dans la cité
Fumamos y nos reímos, pero lo que no sabemos es que ya estamos siendo seguidosOn fume & on rigole mais ce qu'on ne sait pas c'est qu'on est déjà pister
Ya es tarde, mierda, no vemos pasar el tiempoIl est déjà tard, putin c'est vraie qu'on voit pas le temps passer
La marihuana nos ciega, ni siquiera vimos a los polis acumularseLe chite sa rend aveugle, on à même pas vu les keufs s'entasser
No me gustan los inspectores, sin embargo, esta noche no creo que sean divertidosJ'aime pas les inspecteurs, pourtant ce soir je crois pas qu'ils sont drôle
Y ya que los vimos, cada uno por su cuenta, cada uno en su pasilloEt puisqu'on les a vu, chacun pour soi, chacun dans son hall
Todos se esconden, llevamos 1 hora y salimos todos juntos de repenteTout le monde se cache, sa fait 1 heure & on sort tous d'un coup
Si uno salta, todos iremos porque todos somos compinchesSi y'en a un qui saute on ira tous puisqu'on est tous zin-cou
Esta noche es intensa, aunque está mal, así es como nos comportamosCe soir c'est ochhh, même si c'est mal c'est comme ça qu'on se comporte
Además, somos 15, ellos son 2 y se llevan a mis amigosEn plus nous on est 15, eux ils sont 2 et ils embarquent mon potes
Estamos listos para esos maricones que salen no sé de dóndeOn est partant pour ces pd qui sorte je sais pas d'où
Es un desastre, hay patadas volando por todas partesSa mère c'est un carnage, y'a des patates qui partent de partout
Cada uno se dispersa, pero yo no he terminado porque insistoChacun se disperse, mais moi j'ai pas fini puisque je m'entête,
Quemo mi auto, aunque hay más de 100 polis a menos de 100 metrosJe brule ma caisse, même si y'a plus de 100 keufs à moins de 100 mètres
Así que no tengo tiempo, dejo mi auto en el borde de la aceraDonc j'ai pas le temps, je laisse ma voiture au bord du trottoir,
No puedo hacer nada, sé que es grave pero es demasiado tardeJe peux rien y faire, je sais que c'est grave mais il est trop tard

Es una historia real, ¡una historia real!C'est une histoire vraie, une histoire vraie !!!!

Al día siguiente me despierto, con la violencia de la noche anterior en la cabezaLe lendemain je ti-sor, avec la violence de la veille en tête
No puedo quedarme, no hay tiempo para presumir, hermano, estoy buscadoFaut plus que je traine, pas le temps de se venter mec je suis wanted
Sin respeto, te juro que la cárcel está llena de inspectoresAucun respect, je te jure la tèce est pleine de ter-inspec
Me rindo de inmediato, y si están aquí por mí, tanto mejor quedarseJe me rend direct, et s'ils sont là pour moi autant rester
Los acompaño, en pánico mis chicos están alertaJe les accompagne, dans la panique mes gars reste à l'affut
No puedo hacer nada en este momento, me encuentro bajo custodiaJe peux plus rien faire à cet instant je me trouve en garde à vue
Inmediatamente todo cambia, si digo una palabra, sé que en ese caso me dispararánToute suite ça change, si je dis un mot je sais que dans ce cas on me shoot
Esposas apretadas, como si mis manos fueran de gomaMenottes serrés, comme si mes mains c'était du caoutchou
Un día después, ya es la tercera vez que me interroganUn jour plus tard, ça fait déjà 3 fois qu'ils m'interroge
Creo que se están molestando, y yo me río como si todo fuera color de rosaJe crois qu'ils s'énervent, & moi je rigole comme si tout était rose
Pronto 2 días, sé de memoria lo que sigueBientôt 2 jour, c'est vraie que la suite je la connais par cœur
Ese bastardo de juez, todo ese rollo no me asustaT'auras ce batard de juge, moi tout ce tralala j'en ai pas peur
Finalmente me dicen, que para mí no hay mucho que esperarEnfin il me sorte, que pour moi y'a pas grand chose à espérer
Estoy sucio pero bueno, no tengo tiempo para decirlo porque estoy detenidoJe suis sal mais bon, pas le temps de le dire puisque je suis déféré
Todos se acomodan, ya no es momento de llamar la atenciónTout le monde se place, c'est plus le moment de se faire remarqué
Son las 10 en punto, y esos bastardos me llevan al juzgado10 heures tapante, et ces tar-ba me conduisent au parquet

RefránRefrain

Han pasado 3 horas desde que estoy aquí, y espero solo a que los jueces tomen sus lugaresCa fait 3 heures que je suis là, & j'attend seul que les juges prennent leurs places
Maldita cárcel, donde todos los delincuentes escriben sus nombresPutin de dépôt, là où tous les voyou écrivent leurs blazes
Solo tengo 5 minutos para ver a mi abogado designadoJ'ai que 5 minutes pour voir mon avocat commis d'office
En 3 horas escribí 'SINIK NIQUE LA POLICE'En 3 heures j'ai écrit « SINIK NIQUE LA POLICE »
Ya no espero nada, en realidad solo quiero dormirJ'espère plus rien, en fait j'ai qu'une envie c'est m'endormir
Pase lo que pase, cuando salga intentaré algo peorQuoi qu'il arrive, quand je sortirais j'essaierais encore pire
Entro en la sala, veo que mis amigos vinieron a apoyarmeJe rentre dans la salle, je vois que mes potes sont venus me soutenir
Gracias, aunque ya no nos hablemos, debería recordarloMerci même, si on se parle plus je devrais de m'en souvenir
Ese bastardo de juez, cuanto más habla, menos me importaCe batard de juge, en fait plus il parle & plus je m'en fou
Me dice que incluso tu madre ya no cree en tiIl me dit je crois, que même votre mère ne crois plus en vous
Ya no tengo mucho, sin embargo, hay cosas que me importan muchoJ'aile plus grand chose, pourtant y'a des choses qui me sont très chère
Estoy alojado, pero no tuve suerte, fue en las ovejasJe suis hébergé, mais pas eut de chance c'était aux bergères
Sé que quieren encerrarme como si fuera ferozJe sais qu'ils veulent me foutre ne cage comme si j'était féroce
Como si tuviera preferencia por el prefecto de CórcegaComme si j'avais une préférence pour le préfet de corse
Todos se levantan, ya se ve que van a ser formalesTout le monde se lève, ça se voit déjà qu'ils vont être formels
Quieren encerrarme para que ya no pueda hacer dañoIls veulent m'enfermer pour que je ne puisse plus faire mal
Hay que herirlos muy gravemente aunque al final cause tensionesFaut qu'on les blesse très grave même si au fond ça crée tensions
Nunca estoy relajado, mi vida es peor que la detenciónJe suis jamais détendu ma vie c'est pire que la détention
Hay que herirlos muy gravemente aunque al final cause tensionesFaut qu'on les blesse très grave même si au fond ça crée tensions
Nunca estoy relajado, mi vida es peor que la detenciónJe suis jamais détendu ma vie c'est pire que la détention

RefránRefrain

Mierda, aquí estoy, hace mucho que no habloPutin ça y est j'y suis, ça fait déjà longtemps que je parle plus
Estoy moralmente muerto y recientemente me he dejado barbaJ'ai le moral mort & depuis peu je suis devenu barbu
Sistema de perros, en este momento estoy en el anzueloSystème de chien, à cet instant je suis au bout de l'ameçon
Ya no espero nada más que camisetas y calzoncillosJ'attend plus rien à part des T-shirts et des caleçon
No recibo nada, me niego a creer que mis amigos no tengan dineroJe reçois quedal, je refuse de croire que mes potes n'ont pas de liasse
Los días pasan, como todas esas cartas enviadas por DiamsLes jours s'entassent, comme toutes ces lettres envoyer par Diams
Siempre igual, todos me escriben que no hay que preocuparseToujours pareil, il m'écrivent tous qu'il faut pas s'en faire
Pero a la mierda, la cárcel está llena de alambre de púas y barras de hierroMais nique sa mère, la taule c'est barbellés et barre de fer
El lugar es triste, parece que todo está hecho para asquearmeL'endroit est triste, on dirais que tout est fait pour m'écoeurer
No hay ambiente, a veces por la noche escucho a tipos llorarAucune ambiance, desfois la nuit j'entend des mecs pleurer
Ya no duermo, es tan difícil ir a la camaJ'ai plus le sommeil, c'est tellement difficile d'aller se coucher
La cárcel está sucia, hay quienes se esconden antes de ir a ducharseLa taule s'est salle, y'en a qui se cache avant d'aller se doucher
¿Qué vida es esta? Tengo que mantenerme firme porque no estoy en casaC'est quoi cette vie, faut que je reste droit parce que je suis je suis pas chez moi
Malditos guardias, algunos tienen la misma edad que yoPutin de maton, y'en a certain ils ont le même age que moi
No importa primo, hay que aguantar, aprender a soportarPas grave cousin, faut encaisser, apprendre à prendre sur soi
Es casi nada, estoy mal desde la mañana hasta las 11 de la nocheC'est presque rien, je suis mal du matin jusqu'à 11 du soir
No veo una salida, apenas pienso en ello porque será más tardeJe vois pas de sotie, j'y pense peu parce que ce seras plus tard
Afuera apesta, hay policía por todas partes pero justicia en ninguna parteDehors ça pu, y'a police partout mais justice nulle part
Ya no tengo energía, recojo hojas aunque ya no tenga textoJ'ai plus la pêche, je ramasse des feuilles même si j'ai plus de texte
Prefiero rezar en lugar de quemar mi cerebro con subutexJe préfère prier plutôt que de cramer mon crane au subutex
Todo esto es cuando lo piensas, un día tal vezTout ça c'est quand on y pense on se dit un jour peut être
Menos mal que el sábado al mediodía es día de fiestaEncore heureux que le samedi à midi c'est jour de fête
Para mí está claro, no fue poco lo que me sirvió de lecciónPour moi c'est clair, c'est pas si peu qui m'a servi de leçon
Espero salir pronto, ver a mis amigos y volver a la músicaVivement que je sorte, que je vois mes potes & que je reprennent vite le son