L.O.S Vibz

Vibraciones del L.O.S

L.O.S Vibz

El encuentro está programado para mañana a las 9 en la estación del norteLe rendez vous est pris demain 9 heures gare du nord
No vine armado, qué importa si hay pelea, estoy muertoJe suis pas venu armé, tanpis si y'a bagarre j'suis mort
El despertador suena duro, me cuesta despertarLe réveil dur, j'ai du mal à émerger
No sé dónde estoy y ni siquiera sé quién me hospedaJe sais plus où je me trouve et j'ignore même par qui je suis hébergé
Pero lo único que sé es que tenemos una cita frente al McDonald'sMais tout ce que je sais c'est qu'on a rendez vous devant le Mac Do
Con Diam's, Dj Korre, los chicos del L.O.S y Black MOAvec Diam's, Dj Korre les gars du LOS et Black MO
Anti-cabezas grandes, podré brillar cuando aparezca en la teleAnti-grosse têtes je pourrai bé-flam quand je ferai téléstar
Pero por ahora llego tarde para imitar a las estrellasMais pour l'instant j'arrive en retard pour imiter les stars
Rumbo a Cannes y en 4 horas todos estaremos allíDirection cannes et dans 4 heures on sera tous arriver
Aterrizamos, es peligroso cuando mi equipo aterrizaC'est attérit, ce que c'est péril quand mon crew attérit
Equipo loco, día sin armas, no quiero quejarmeEquipe de dingue, journée sans flingue, pas envie de se plaindre
Cuando estamos a full, cuando hay hierba, cuando mis amigos se ponen en ondaQuand on est plein quand y'a du blund, quand mes potes se blindent

ScratchsScratchs

Rumbo al centro de la ciudad, hay mucha gente así que debo entrar rápidoDirection le centre ville, y'a beaucoup de monde alors faut que rentre vite
Mis amigos gruñen y como la sala es grande debo aprovecharMes salop grondes et comme la salle est grande faut que j'en profite
Hora de las pruebas de sonido, y veo a Mozart golpear los instrumentosL'heure des balances, et je revois mozart taper les larcenes
Atándome los cordones y juro que amo sangrar en el escenarioJe fais mes lacets et sur ma vie j'adore saigner la scène
1, 2 / 1, 2 es S.I.N.I.K, el sonido es bueno, el ambiente es bueno, así que está bien para mí1.2/1.2 c'est S.I.N.I.K le son est bon l'ambiance est bonne alors c'est bon pour moi
Y así seguimos, por ahora todo el equipo va al hotelEt c'est repartit pour l'instant toute l'équipe part à l'hotel
Al parecer tengo un poco de tiempo para pasearApparemment j'ai un peu de temps pour barrouder
Dos porros más tarde, cuando la mayoría sueña con una noviaDeux joints plus tard, quand la plupart rêvent d'une petite copine
Está intenso, robo en Shopi mientras Diam's hace comprasC'est chaud mon pote, je vole à Shopi quand Diam's fait du Shopping
Ya son las 10, todos se visten y van hacia la salaDeja 10 heures, tout le monde se sape et direction la salle
Enciendo un porro y la rompo si las chicas tienen hambreJe rallume un cone et j'ai la cote si les tass ont la dale !
'Entro a mi camerino tranquilo, tengo dos llamadas que hacer« je rentre dans ma loge tranquille t'as vu, j'ai deux coups de telephone à passer
Después enciendo un porro tranquilo y seguimos'Après je rallume un joint tranquille et c'est reparti »
Esta noche la sala está llena, el ambiente está caliente, habrá problemasCe soir la salle est pleine, l'ambiance est chaude y'aura du file à retordre
Y al final, hay tanta gente que preferimos salir por la puertaEt finalement, y'a tellement de monde qu'on préfère fuir la porte
Ahora es la hora, concentración y nadie bromeaMaintenant c'est l'heure, concentration et plus personne badine
Jallel en los coros y Korre en la platinaJallel aux backs et Korre ???????, Platine
Avisa a tu banda, el ambiente es tranquilo, puedes guardar tu navajaPrévient ta bande, l'ambiance est peace tu peux ranger ta lame
Mejor escucha cómo suena cuando la gente te aplaudeEcoutes plutot comment ca claque quand les gens t'acclament
Finalmente en el escenario, corro por todas partes como si fuera inestableEnfin sur scene, je cours partout comme si j'étais instable
El brazo extendido, para los compas para explotarLe bras tendu, Pour les pétas afin de péter un cable
Destruyo todo sin vergüenza, y todo fluye sin problemasJe nique tout sans gene, et tout s'enchaine sans aucun probleme
Olvida el polen, huele a humo cuando la sala está muy llenaOublie l'pollen, ca sent l'ayya quand la salle est trop pleine
Olvido los días en que mi ánimo estaba tan cansadoJ'oublie les jours ou mon moral en avait tellement marre
En el fondo solo soy un chico feliz en estos raros momentosAu fond je suis juste un mome heureux parmi ses moments rares

EstribilloRefrain

Con el rostro sudoroso, dejamos el escenario con la voz quebradaLe visage plein sueur, on quitte la scene avecla voix cassée
Estoy superada porque los fans quieren que pasemosJ'suis dépassée car le stas-pé veulelent nous voir passé
Un par de fotos y algunas firmas por aquí y por alláDeux trois photos et quelques signatures par-ci par la
Huele a pólvora porque mis compas ya pasaron por aquíCa sent la poudre parce que mes lascars sont passées par là
Todos se agolpan, da rabia pero ya terminóTout le monde s'arrache, ca fout la rage mais c'est deja fini
Una ducha, nos vamos, luego nos acostamos y nos levantamos al mediodíaUne douche, on bouge, apres on se couche et on se leve à midi
Todos se separan, cada uno se aleja y la vida sigue su cursoTout le monde se quitte chacun s'éloigne et la vie suit son court
En el auto tengo un sueño pesado porque nuestras noches son cortasDans la voiture j'ai le sommeil lourd parce que nos nuits sont courtes
Mis amigos rotos, hay que recoger porque mis compas se lucenMes pots cassés, faut ramasser parce que mes potes assures
De vuelta a casa cuando mi melancolía corta la Costa AzulRetour aux sources quand ma grisaille sisaille la cote d'azur !

EstribilloRefrain