Imcompris

Incomprendido

Imcompris

Soy incomprendido por todos estos hombres que harían cualquier cosa por internarmeJe suis incompris de tout ses hommes qui feraient tout pour m'interner
Desde la infancia, desde siempre, desde el patio de la guarderíaDepuis l'enfance, depuis toujours, depuis la cour de maternelle
Incomprendido al punto de creer que todos estos perros no me escuchanIncompris au point de croire que tous ses chiens ne m'écoute pas
Cuando grito mi inocencia, ellos entienden 'Soy culpable'Quand je crier mon innocence ils comprenaient "Je suis coupable"
Aquí abajo el corazón aguanta pero siempre se mantiene en buen estadoIci bas le coeur encaisse mais reste toujours en bon etat
Apartado desde muy joven, da vergüenza el gorro de burroMis à l'écart depuis tout jeune sa fou la honte le bonnet d'ane
Incomprendido como en la época lo estaba el rock y las botas vaquerasIncompris comme à l'époque l'était le rock et les santiages
De esos burgueses que hablan de nosotros, de esos medios que nos endemonianDe ses bourgeois qui parlent de nous, de ses médias qui nous endiables
Incomprendido por nuestros padres, no son lágrimas de cocodriloIncompris de nos parents ses pas des larmes de croco
Los años pasan y nos separanLes années passent et nous séparent
Y sí, Fifty no es ClocloEt ouais Fifty c'est pas Cloclo
Nos encerramos viendo horizontes que se oscurecenOn s'enferment en regardant des horizons qui s'assonbrissent
No entienden porque la vida es más bella en los 70Ils comprenent pas parce-que la vie est plus belle en 70
En 2002 en la familia era la vergüenza, el abandonado, señalado con el dedo2002 dans la famille j'étais la honte, le délaissé, pointé du doigt
Porque trabajar nunca me interesóParce-que taffer ne m'a jamais interesser
Incomprendido porque desde los 10 años somos hombresIncompris parce-que depuis qu'on a 10 piges on est des hommes
Y ninguna de sus corbatas puede atreverse a darme órdenesEt pas une seule de vos cravates ne peut oser me donner des ordres
Incomprendido por las mujeres más bellasIncompris des plus belles femmes
Las que me aman tienen altibajosCelles qui m'aimes ont des coups de blues
Parezco malo así que piensan que mis besos son golpesJ'ai l'air méchant alors elles pensent que mes bisous pour des coups de boules
Diferente porque no me gusta el cine, las salidasDifférent parce-que j'aime pas le ciné, les sorties
Porque estoy demasiado en la ciudad, mis ramos de flores son ortigasParce-que je suis trop dans la cité, mes bouquets de fleurs sont des orties
Si al menos hubiera fallado en mi deber o mis principiosSi encore à mon devoir ou mes principes j'avais faillis
Pero si todos fueran como yo, Interflora quebraríaMais si tout le monde était comme moi interflora ferait faillite
Incomprendido porque no sigo a las ovejas sino a los torosIncompris parce-que je ne suis pas les brebis mais les taureaux
Tengo mucho amor pero mucho honor porque soy indomable como Eto'oJ'ai trop d'amour mais trop d'honneur car je suis indomptable comme Eto'o

¿Entienden por qué me duele, por qué escribo, me siento solo?Vous comprenez pourquoi j'ai mal, pour quoi j'écris je me sens seul
Los vecinos no me entienden, siento desprecio en el ascensorLe voisinage me comprend pas s'a sent le mépris dans l'assenseur
A pesar de que hago esfuerzos, mi cortesía está en excesoPourtant je fais des efforts, ma politesse est en sur-dose
Pero para esta gente siempre tendré la palabra 'matón' escrita en el pechoMais pour ses gens j'aurais toujours le mot voyou ecrit sur le torse
Incomprendido, el psicólogo me dijo ¿por qué no juegas?Incompris le psycologue m'a dit pourquoi tu ne joue pas
15 años después todavía no lo sabe15ans plus tard il ne le sait toujours pas
Incomprendido por los políticos, por todos esos hombres que bebenIncompris des polique, de tous ses hommes qui picolent
Por todos esos locos que desvían fondos como si fuera un chisteDe tous ses fous qui détournent les fonds comme qui rigole
Incomprendido porque la barba es dominante en mi rostroIncompris parce-que la barbe est dominante dans mon faciesse
O tal vez porque el cerdo no tiene lugar en mi platoOu bien peut-etre parce-que le porc n'a pas sa place dans mon assiete
Incomprendido por ese colegio que se burlaba de mis pasionesIncompris de ce collège qui se moquait de mes passions
Me repetía olvida el rap, es demasiado ligero en redacciónMe répétait oublie le rap c'est bien trop lége en rédaction
Incomprendidos nos volvemos locos, soñamos con matar a todosIncompris on devient ouf on rêve de tous les tués
No nos entendemos, es difícil, lamento los sordos y mudosOn s'entend pas c'est difficile je plains les sourds et muets
Incomprendido porque me describen como alguien bastante inestableIncompris parce-que décris comme quelqu'un d'assez instable
El dolor golpea pero al final ya no pasa de un puntoLa douleur frappe mais au final ne fait plus rien passer un stade

Soy incomprendido por el vigilante porque este idiota se niega a creer queJe suis incompris du surveillant parce-que ce con refuse de croire que
su trabajo es la prisiónson travail c'est la prison
Que hará más tiempo en la cárcel que yoQu'il fera + de taule que moi
Imperfecto como todos los demás pero los defectos los asumoImparfait comme tous les autres mais les defaults je les endosse
Cuando me duele me hacen creer que mis fracturas son esguincesQuand j'ai mal il me font croire que mes fractures sont des entorses
Incomprendido pero optimista, las sonrisas no lo sonIncompris donc optimiste les sourires ne le sont pas
He vivido allí en los callejones donde los turistas no vanJ'ai vécu là dans les impasses où les touristes ne vont pas
He desafiado las leyes donde las balas caenJ'ai poussé au dessus des lois là où les balles atterissent
Yo que pensaba que los galos eran el parque AsterixMoi qui pensait que les galois c'était le parc asterix
Incomprendido por esos vigilantes, todavía guardo marcas de luchaIncompris de ses vigiles j'en garde encore des traces de lutte
Porque algunos creen que a mi edad todavía robamos princesasParce-que certain croient qu'a mon age on volent encore des princes de lu
Incomprendido por los envidiosos que a menudo lloran lágrimas tristesIncompris de ses envieux qui pleurent souvent de tristes larmes
Dicen 'Nik-si, ese bastardo ha hecho esto y aquello'Disent Nik-si ce gros batard a fait ceci a fais cela
Incomprendido por los empleadores, los solicitantes corren hacia su perdiciónIncompris des employeurs, les demandeurs courent a leur perte
Se lucen en sus oficinas mientras nuestras madres limpian su mierdaIls font les beaux dans leurs bureaux lorsque nos mères néttoient leur merde
Incomprendido porque se burlan de nuestra salud o nuestras desgraciasIncompris car ils se moquent de notre santé ou nos malheurs
Porque para todos esos hijos de puta no tenemos los mismos valoresParce-que pour tous ses fils de lache nous n'avons pas les meme valeurs