No time

Sin tiempo

No time

[Zoxéa]:[Zoxéa]:
No hay que decir que soy un descubridor de talentoY'a pas à dire je suis un découvreur de talent
El rap sin Zoxea sería como un corredor sin talónLe rap sans Zoxea serait comme un coureur sans talon
Soy tóxico, una especie de toxina, un verdadero sementalJe suis toxique une sorte de toxine un pur étalon
Si te falta letra, la tengo en stock en mi pantalón, amigoSi t'es en manque de texte j'en ai en stock dans mon pantalon mec
¡Maldición! Necesitamos exportarnos, los tiempos están secosFuck !! Faut qu'on s'exporte les temps sont secs
Ha pasado demasiado tiempo esperando a que Francia me ofrezca su sexoCa fait trop longtemps que j'attends que la France me tende son sexe
A pesar de que sabemos bien que aquí todos son tímidosPourtant on sait !! bien qu'ici ils sont tous frileux
El rap francés está aquí, maldita sea, grítalo, escríbeloLe rap français est là putain cris-le, écris-le
En las paredes, luego júralo por las madresSur les murs, puis jure-le sur les mères
Permaneceremos puros y duros constantemente al límiteOn restera pur et dur constamment sur les nerfs
Tenemos que asegurar, hermanos, ya no tenemos tiempoFaut assurer frères, on a plus le temps
El gobierno quiere joder nuestras vidas, sin dudaL'état veut baiser nos lifes, no doubt
En paz debemos mantener nuestras almas y a nuestros hombres con vidaEn paix faut garder nos âmes et en vie nos hommes
Y si se complica, verán un ejército de dinosauriosEt si ça barde ils verront une armée de dinosaures
Aviso a los hombres que dirigen este maldito paísAvis aux hommes qui dirigent ce putain de pays
Envíen la raza de muerte ahora, ya no tenemos tiempo para pagarEnvoyez le bif race de mort maintenant on a plus le temps de payer

{Estribillo}{au Refrain}

[SINIK]:[SINIK]:
En la ciudad me llaman Maurice GreenDans la cité on m'appelle Maurice Green
Ganador de la carreraVainqueur du sprint
Así que lárgate, yo no tengo tiempoAlors va t'en, moi j'ai pas le temps
Rapero despiadado, vendedor de cervezaRappeur de-spi vendeur de zbire
Quítate de ahí, mi estilo te explota en la cabezaPousse-toi de là mon style te pète à la tête
A la policía le digo que se joda, no tengo ni un minuto que perderA la police je dis ta mère j'ai pas une seule minute à perdre
Adolescente temerario, criado en la comida rápidaAdolescent casse-cou, nourri dans les fast-food
Récord de fases locas, en mis frases hay truenoRecord de phases de fou moi dans mes phrases y'a de la foudre
A 230 en los estudios y en el sótanoDu 230 dans les studios et dans la cave
Para los balbuceos es el alborotoPour les balnaves c'est le vacarme
Nadie me sigue cuando me voyPersonne me suit quand je val-ca
Triunfo entre Les Ulis y PanamáJe fais un tabac entre les Ulis et Panam
Va demasiado rápido, cuando te duermesCa va trop vite, quand tu t'endors
Ni siquiera sabes que nos estamos tirando a tu mujerTu sais même pas qu'on baise ta femme
Advierte al rap, Zozo y yo vamos a arrasar con todoPrévenez le rap Zozo et moi on va tout déblayer
Rimo tan rápido que en la pista empiezo a tartamudearJe pe-ra si vite que sur le beat je commence à bégayer
Nadie duerme y la gente se equivoca sobre mi destinoPersonne ne dort et sur mon sort les gens se trompent
Así que en caso de que no lo sepas, aquí los chicos se hacen en 30 segundosAlors au cas où tu ne le sais pas chez nous les mômes se font en 30 secondes
¿De qué hablas? Para nosotros, el gobierno es pegamentoDe quoi parles-tu pour nous l'état c'est de la glue
En 5 minutos hacemos un éxitoEn 5 minutes on fait un tube
Gracias, adiós y hasta luegoMerci salut et à tard plus

{Estribillo}{au Refrain}

[SINIK]:[SINIK]:
Hemos tomado París como rehén bajo nuestros brazosOn a pris Paris en otage sous nos bras
Y si encuentras celofán, anota que es normal, no hay tiempoEt si tu trouves du cellophane tu peux noter que c'est normal c'est no time
Tengo un imperio que construirJ'ai un empire à bâtir
Enemigos a maldecir, inútiles a aplastarDes ennemis à maudire, des nuls à aplatir
Solo puedes aplaudirmeTu ne peux que m'applaudir

{Estribillo}{au Refrain}

[Zoxéa]:[Zoxéa]:
Nuestros raps, obras de arte, cantantes de la era modernaNos raps, des oeuvres d'art, chanteurs des temps modernes
Llego como un motociclista a 200 mil leguas de su flujo de mierdaJe déboule comme un motard à 200 mille lieux de leur flow de merde
Tomando el micrófono con Sinik, no me achico, pasaré de un Scénic a un SlkJe m'empare du micro avec Sinik je flambe pas négro mais je passerai du Scénic au Slk

[SINIK]:[SINIK]:
Es respetable, baja los brazos, quieres pelear, tienes trabajo, amigoC'est respectable baisse les bras tu veux clasher t'as du boulot mon gars
En el rap, tuve mi pase incorporado, es Boulogne/MonzasDans le rap j'ai eu mon pass incorporé ça fait Boulogne/Monzas
Efecto bulldog, boom, bala atómica, boom, adiósEffet boul dog boum balle atomic boum bye
Ni siquiera he abierto la boca y los chicos ya están muertosMême pas encore ouvert la bouche que les gars sont tous died