Un Monde Meilleur

Un Mundo Mejor

Un Monde Meilleur

Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Eh, hablo por un mundo mejor, la vida es feaEh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un poco menos de miedos, de horrores, más alegría y valentíaUn peu moins de frayeurs d'horreurs, plus de joie et de courage
Un mundo en color, donde nos ayudemos mutuamenteUn monde en couleur, que l'on s'entraide
Un poco más de felicidad, eso es lo que me obsesiona y me aliviaUn peu plus de bonheur voilà ce qui m'obsède et me soulage
Decir que el hombre respira, el hombre espera, tiene esperanza, el hombre debe, el hombre lucha contra mis conspiracionesDire que l'home respire, l'homme espère, a espoir, l'homme se doit, l'homme se bat à mes conspires
Peor, el hombre disparaPire l'homme tire
El hombre quiere un ***** de pechos nuevos al estilo de Vincent mc doomL'homme veut une ***** des seins neufs à la Vincent mc doom
¡Por todos los diablos!Eh bon sang !
Quieres respeto para vender, menos guerra y sangre porque la paz tiene sabor a sangreTu veux du respect à revendre, moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
¡Entiende!Eh comprend !
¿Lucha él por vivir mejor por dinero o contra la mafia de Dios?Se bat-il pour vivre mieux pour l'argent ou contre la mafia de Dieu
Soñamos con el país de las maravillas, soñamos con ir allí pero Rey no hay dinero, al menos no suficienteOn rêve du pays des merveilles on rêve d'y aller mais Rey y a pas d'oseille en tout cas pas assez
Queremos S.N.I.P de S.I.N.I.KOn veut du S.N.I.P du S.I.N.I.K
Menos vaqueros en la asamblea que tocan la armónicaMoins de cow-boy à l'assemblé qui joue de l'harmonica
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Sería bueno dejar el arma y el metalÇa ferait du bien de déposer le flingue et le métal
Ver a judíos y árabes sentados en la misma mesaDe voir posés les juifs et les arabes à la même table
Que todos los jóvenes se razonen en la redQue tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si el obrero diera las órdenes,Si 'l'ouvrier donnait les ordres,
Si las mujeres violaran a los hombresSi les femmes violaient les hommes
Que la policía deje de excederseQue la police arrête de faire du zèle
Todo iría mejor, tú mismo sabes que si las balas cayeran del cieloÇa irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
Es bastante lógico, las cárceles estarían vacías si la justicia pudiera ser psicológicaC'est plutôt logique, les prisons seraient vides, si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si sacara billetes de mi sombreroSi je sortais les billets de mon chapeau
Si nuestros padres vivieran en castillosSi nos darons et nos daronnes vivaient dans des châteaux
Porque en estos días, el trabajo es una locuraCar de nos jours, le travail c'est la folie
Si hay *** no olvides que la esclavitud está abolidaSi y a des *** n'oubliez pas que l'esclavage est abolit
Hombre, todos estos jóvenes disfrazados de pirómanosMan, tous ces jeunes déguisés en pyromanes
Si el Elíseo nos entendiera, si el presidente no fuera mitómanoSi l'Elisée nous comprenaient, si le président n'était pas mythomane
Todo va mejor cuando el cómplice tiene los hombrosTout va mieux quand le complice a les épaules
Los jóvenes serían menos tontos si en nuestros pueblos hubiera escuelasLes jeunes seraient moins bette si dans nos bled y'avait l'écoles
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Queremos menos pechos en la pantalla, cambien sus métodosOn veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes
Menos películas obscenas porque el sexo está de modaMoins de films cochon car le sexe est à la mode
Y a todos les importa un bledoPuis tout le monde s'en fout
Las consecuencias son clarasLes conséquences sont nettes
Demasiados locos por la braguetaTrop de fous de la braguette
Demasiado marc dutrouTrop de marc dutrou
Demasiada plagaTrop de fléau
El clima se vuelve locoLa météo part en vrille
Quiero un mundo ecológico, me lo dijo Nicolas HulotJe veux un monde bio Nicolas Hulot me la dit
Queremos ver menos jóvenes matándose en las estacionesOn veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Pero solo el Real Madrid recluta en el barrioMais juste le real recruter dans le tier-quar
No queremos más máquinas tomando notasOn ne veut plus de la machine qui prend des notes
Queremos que K-maro esté muerto, que Navarro sea de los nuestrosOn veut que K-maro soit mort, que Navarro soit des notres
Todo iría mejor si los GI detuvieran los tormentosÇa irait mieux si les gi arrêtaient les supplices
Si ese bastardo de Chirac viviera en Les UlisSi ce batard de Chirac habitait aux Ulis
Queremos más de esto, menos de aquello, en verdad tantas sumas para una mejor igualdadOn veut plus de ci moins de ça en verite tant d'addition pour une meilleure egalité
Queremos más dinero, menos sangre, más alegríasOn veut Plus de sous moins de sang plus de peines
La vida de ensueño, menos la tengo más la amoLa vie de reve moins je lai plus je l'aime
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la
Aquí combatimos nuestros errores, luchamos por los demás, para que este mundo sea mejor entre otros, amigoIci on combat nos fautes, on se bat pour les autres, pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
Queremos ser libres, estar ebrios de alegría, vivir aquí, o allá la la la la la laOn veut être libre, être ivre de joie, vivre ici, ou là la la la la la la