My Sweet Nothing

Mis Dulces Nada

My Sweet Nothing

Te quedas dormido mientras SUSURRO mis historiasYou fall asleep as i WHISPER my stories
Te dejo allí, cinco pisos me pasan rápidoi leave you there, five storeys rush me by
Cuando me haya ido NO me recordarás, de todos modoswhen i'm gone YOU won't remember me, anyway
Siente el frío, ¿quién dejó la ventana abierta?feel the chill, who left the window open?
En tu sueño, te mueves y te preguntas ociosamentein your sleep, you stir and idly wonder
a dónde fui, ¿o fue solo un sueño?where i went, or was it just a dream
Cuando me haya ido NO me recordarás, de todos modoswhen i'm gone you WON'T remember me, anyway
En la calle, el ruido va disminuyendoin the street, the noise is dying down
Cuando despierto todavía está oscuro o ¿ya es de noche?when i wake up it is still dark or is it dark already?
En estos brazos de autoengañoin these arms of self deceit
nunca te superoi am never over you
ya lo séi know it by now
por la mañana, todo ha sido limpiadoby the morning, everything's been cleaned up
y cubierto por la suave nieve que caeand covered by the gently falling snow
Cuando me haya ido no ME recordarás, de todos modoswhen i'm gone you won't REMEMBER me, anyway
todo lo perdido permanece para siempre asíall that's lost remains forever so