Maybe Tomorrow

Quizás Mañana

Maybe Tomorrow

Encantadora soledad por favorLovely solitude please
agárrame por la gargantahold me by the throat
y susúrrame al oídoand whisper in my ear
cómo todo sale malhow everything goes wrong
hasta que sienta las grietas comenzar a mostrarsetil I feel the cracks begin to show
hasta que sienta que no queda a dónde ir ahora.til I feel there's nowhere left to go now.

Hoy aprendí a gatearI learned to crawl today
así que no me pidas correrso don't ask me to run
me convertí en piedra demasiado tardeI turned to stone too late
para protegerme del dañoto keep me from harm
prometí no esperarI promised not to wait
pero parece que claramente mentíbut seems I clearly lied
no estaré bien hoy,I won't be alright today,
¿quizás mañana?maybe tomorrow?

Siembra la semilla de la dudaSow the seed of doubt
en tierra sobreabonadaon overfertile ground
sella las puertas con ladrillosseal the doors with bricks
y pinta las ventanas de negroand paint the windows black
y lo siento creciendo dentro de míand I feel it welling up inside
y lo siento buscando una salida.and I feel it searching for a way out.