Little Victory

Pequeña Victoria

Little Victory

Empezamos como amigos, dejamos crecer nuestros pelos
We started as friends, let our hairs grow
Jugamos cosas de Hendrix
We played Hendrix stuff
La sangre indomable del rock'n'roll
The untamed blood of rock'n'roll
Jugamos en todos los clubes, nunca te rindas
We played every club, never give it up
Héroes de la ciudad natal con pequeñas victorias
Hometown heroes with little victories

Un nuevo comienzo, un nuevo paso adelante el siguiente registro en caso de que sea
A new start, a new step forward the next record should it be
Errores tantos hechos antes y engañados por el bizz
Mistakes so many done before and cheated by the bizz
Hasta el próximo contrato
'Til the next contract
El trato profesional
The professional deal
Tenemos algunos grandes lanzamientos recorrieron la tierra de hecho
We got some great releases toured the land indeed
Mil personas cantan
A thousand people chant
Están aplaudiendo sus manos
They're clapping their hands
Vi muchas fotos mías en las revistas
I saw a lot of pictured of mine in the magazines

Pero senderos en lugar de música
But trails instead of music
Las ventas no fueron el trato
The sales were not the deal
La banda se separó, pero todavía somos amigos y nos atascan hasta hoy
The band broke up but we're still friends and jamming till today

¿Debería estarlo?
Should I be?
¿O debería decir que tuve suficiente?
Or should I say I had enough?
¿Debería estarlo?
Should I be?
Voy directo cuando los demás hablan
I'm going straight when others talk
Tengo mis discos en la pared
Got my records on the wall
Cada bajo un recuerdo
Every bass a memory
Esto no puede ser una derrota
This can't be defeat
Es mi pequeña, pequeña victoria
It's my little, little victory

La siguiente fue la gran cosa
Next was the big thing
El dinero estaba allí
The money was there
Videos en la makin'
Videos in the makin'
Ellos saben cómo una cosa diferente
They know how a different thing
Amigos si funciona muy bien
Friends if it works out great
Chupadores si no
Suckers if not
Recuerdo cuando empezamos a rockear
I remember when we started to rock

Oh ahora aquí estoy parado, no por el dinero sólo por diversión
Oh now here I'm standing, not for the money just for fun
Pasé tantos años en el rock
I spend so many years to rock
Con las agallas para el rock
With the guts to rock on

¿Debería estarlo?
Should I be?
¿O debería decir que tuve suficiente?
Or should I say I had enough?
¿Debería estarlo?
Should I be?
Voy directo cuando los demás hablan
I'm going straight when others talk
Tengo mis discos en la pared
Got my records on the wall
Cada bajo un recuerdo
Every bass a memory
Esto no puede ser una derrota
This can't be defeat
Es mi pequeña, pequeña victoria
It's my little, little victory