Pale, Pale Moon

Lune, Lune Pâle

Pale, Pale Moon

Ooh, oohOoh, ooh
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm

Oh, lune pâle qui se lève sur les pins, viensOh, pale Moon rising over the pines, come
Fuir jusqu'à ce que le soleil se lèveLawd away until the Sun does rise
Laisse le jour par la, par la porte, je m'enLeave the day by the, by the door, I don't
Fous si le soleil ne brille plus, c'est ce que j'ai ditCare if Sun don't shine once more, that's what I said

Ooh, oohOoh, ooh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
HuhHuh
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm

Je vais dépenser mon fric pour quelque chose de doux et fortI'm gonna spend my money on somethin' sweet and strong
Je vais bouger mon corps toute la nuit durantGonna move my body through the whole night long
Je vais transpirer comme j'en ai envie, personne ne vaGonna sweat the way I been longin' to, nobody gonna
Me dire quoi faire, c'est ce que je vais faire, c'est ce que j'ai ditTell me nothin', that's what I'm gonna do, that's what I said
(Woo) woo(Woo) woo
C'est ce que j'ai ditThat's what I said

Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Je veux chanterI wanna sing
Comme j'entends les grillons le faireLike I hear the crickets do
Je veux hoo, ouaisI wanna hoo, yeah
Comme le font les hiboux (oh)Like the owls do (oh)

Je veux hurlerI wanna howl
Vers la Lune (oh)To the Moon (oh)
Crier, crier comme le font les félins sauvagesScream, scream like the wild cats do
Je veux être, je veux être naturellement libre (oh, oh, oh)I wanna be, I wanna be naturally free (oh, oh, oh)
C'est ce que je vais faireThat's what l'm gon' do

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ooh, ohOoh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mm-hm, mm-hmMm-hm, mm-hm

Lune pâle, lune pâle qui se lève sur les pins, viensPale, pale Moon a-rising over the pines, come
Fuir jusqu'à ce que le soleil se lèveLawd away until the Sun does rise
Laisse le jour par la, par la porte, je m'enLeave the day by the, by the door, I don't
Fous si le soleil ne brille plus, c'est ce que j'ai ditCare if Sun don't shine once more, that's what I said
Ne le laisse pas briller (ne le laisse pas briller)Don't let it shine (don't let it shine)
Ne le laisse pas briller (ne le laisse pas briller)Don't let it shine (don't let it shine)
Ne le laisse pas briller, briller, briller encore une foisDon't let it shine, shine, shine once more

(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
Je veux chanterI wanna sing
Comme j'entends les grillons le faireLike I hear the crickets do
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
Je veux hooI wanna hoo
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)

Je veux hurlerI wanna howl
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
Je veux crier, crierI wanna scream, scream
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)
(Lune pâle, lune pâle)(Pale, pale Moon)

Y'a pas d'amour sous la chaleur du soleil (lune pâle, lune pâle)Ain't no love in the heat of the Sun (pale, pale Moon)
Continue de bosser, jusqu'à ce que le dollar soit gagné (lune pâle, lune pâle)Keep on working, till the dollar's won (pale, pale Moon)
Du chant du coq à la tourterelle du matin (lune pâle, lune pâle)From the crow of the rooster to the morning dove (pale, pale Moon)
Chante ma chanson quand la journée est finie (lune pâle, lune pâle)Sing my song when the day is done (pale, pale Moon)

Y'a pas d'amour sous la chaleur du soleil (lune pâle, lune pâle)Ain't no love in the heat of the Sun (pale, pale Moon)
Continue de bosser jusqu'à ce que le dollar soit gagné (lune pâle, lune pâle)Keep on working till the dollar's won (pale, pale Moon)
Du chant du coq à la tourterelle du matin (lune pâle, lune pâle)From the crow of the rooster to the morning dove (pale, pale Moon)
Chante ma chanson quand la journée est finie (lune pâle, lune pâle)Sing my song when the day is done (pale, pale Moon)

Y'a pas d'amour sous la chaleur du soleil (lune pâle, lune pâle)Ain't no love in the heat of the Sun (pale, pale Moon)
Continue de bosser jusqu'à ce que le dollar soit gagné (lune pâle, lune pâle)Keep on working till the dollar's won (pale, pale Moon)
Du chant du coq à la tourterelle du matin (lune pâle, lune pâle)From the crow of the rooster to the morning dove (pale, pale Moon)
Chante ma chanson quand la journée est finie (lune pâle, lune pâle)Sing my song when the day is done (pale, pale Moon)

Y'a pas d'amour sous la chaleur du soleilAin't no love in the heat of the Sun
Continue de bosser jusqu'à ce que le dollar soit gagnéKeep on working till the dollar's won
Du chant du coq à la tourterelle du matinFrom the crow of the rooster to the morning dove
Chante ma chanson quand la journée est finieSing my song when the day is done