Entrelinhas

Entre líneas

Entrelinhas

Cuando pienso en el caminoQuando penso no caminho
Y en las cosas que dejé caer por ahíE nas coisas que eu deixei cair por ai
En las palabras que se me atoran en la gargantaNas palavras que me entalam a garganta
Pensé en rendirmeEu pensei em desistir

Cuando digo que es una tonteríaQuando falo que é bobagem
Cuando vienes con alguna quejaQuando você vem com alguma reclamação
Ignórame, vuelve más tardeMe ignore, volte mais tarde
Es que estoy un poco distraídoÉ que eu to meio sem atenção
Para darte atenciónPra dar a você

Y la culpa no es de nadieE a culpa não é de ninguém
Ya que el tiempo lo confunde todoJá que o tempo deixa tudo confuso
Y ya ni siquiera sé por qué razónE eu já nem sei qual a razão que me fez
Actué así por impulsoAgir assim por impulso

Solo estoy pensando en la vida –Só estou pensando na vida –
Pensando en la vida –Pensando na vida –
Que alguna vez tuveQue eu tive algum dia
Y me perdí por casualidadE me perdi por acaso
Y ahora hago caso omisoE agora faço descaso
De todo lo que sucedeDe tudo o que acontece

Incluso si rezoAté se faço uma prece
Estoy en automáticoEstou no meu automático
Y si conduzco mi autoE se dirijo meu carro
No sé a dónde voyNão sei para onde vou

Estoy perdido en las hojas blancasEstou perdido nas folhas brancas
De este gran libroDeste grande livro
Que no comencé a escribirQue eu não comecei a escrever
Porque aunque me daba ganasPorque até me dava vontade
Me faltaba corajeMas faltava coragem
Para decir que en todas las líneasDe dizer, que em todas as linhas
Se repetiría la palabra 'tú'Se repetiria, a palavra “você”

Y perdóname si estoy distanteE me perdoe se estou distante
Disculpa mi forma de hablarMe desculpe o jeito de falar
Es que la realidad a veces dura solo un instanteÉ que a realidade às vezes dura só um instante
Y entonces prefiero soñarE então eu prefiro sonhar
Y no es necesario llorarE não precisa chorar
Encerrarte en tu habitaciónSe trancar no quarto
Llamar a tu mamá y decirleLigar pra sua mãe e dizer
Que siempre tuvo razónQue ela sempre teve razão

Y no necesitas chantajes baratosE não precisa de chantagem barata
Ni mimos en la madrugadaDe mimo na madrugada
Aunque me gusteEmbora eu goste
Me parte el corazónMe parte o coração
Saber que te hagoSaber que eu faço você
Sentir confundidaSe sentir confusa

Me gustasEu gosto de você
No es que quiera ocultarloNão é que eu queira esconder
Es que pienso tanto en mi cabezaÉ que eu faço tanto na minha cabeça
Que a veces olvido que debo decirQue às vezes eu me esqueça que tenha que dizer
Esas palabras tan repetidasAquelas palavras tão repetidas
Que ni siquiera sé por qué significan tanto para tiQue eu nem sei por que significam tanto pra você
Ya que cualquier perro las usa como buenos díasJá que qualquer cachorro usa como bom dia
Pero en fin, te amoMas enfim eu amo você.

Cuando pienso en el caminoQuando penso no caminho
Y en las cosas que dejé caer por ahíE nas coisas que eu deixei cair por ai
En las palabras que se me atoran en la gargantaNas palavras que me entalam a garganta
Pensé en rendirmeEu pensei em desistir

Estoy perdido en las hojas blancasEstou perdido nas folhas brancas
De este gran libroDeste grande livro
Que no comencé a escribirQue eu não comecei a escrever
Porque aunque me daba ganasPorque até me dava vontade
De decir que en todas las líneasDe dizer, que em todas as linhas
Se repetiría la palabra 'tú'Se repetiria, a palavra “você”

Solo estoy pensando en la vida –Só estou pensando na vida –
Pensando en la vida –Pensando na vida –