Menina Dos Olhos do Mundo

Niña de los Ojos del Mundo

Menina Dos Olhos do Mundo

Después de todos los colapsosDepois de todos os colapsos
Al final del día, destrucciónNo fim do dia destruição
Revuelvo mis pensamientosEmbaralhando os pensamentos
Sabiendo que el tiempo quita la razónSabendo que o tempo tira a razão
Mi mente crea un diccionarioMinha mente cria um dicionário
Y mi cuerpo se convierte en un armarioE o meu corpo vira um armário
Que guarda las marcas que me llevaronQue guarda as marcas que me levaram
A un estado de infinita emociónA um estado de infinita emoção

Y en la retina de tus ojosE na retina dos seus olhos
Veo esclavos aprisionadosVejo escravos aprisionados
Rompiendo la escena del episodioQuebrando a cena do episódio
Con algunos gritos destrozadosCom alguns gritos estilhaçados
Y me pregunto si alguna vezE eu me pergunto se algum dia
Tú también te preguntasteVocê também se perguntou
Que al practicar la tiraníaQue se praticando a tirania
Combates el desamorVocê combate o desamor

¿Cuántas penas hay en el corazón de alguien?Quantas mágoas têm, no coração deste alguém?
¿En cuántos pedazos se rompió?Em quantos pedaços quebrou
Nunca tuvo un amorNunca teve um amor
Nunca se preocupóNunca nem se preocupou
¿Será que alguien la engañó?Será que alguém a enganou
Plantó un monstruo dentro de una florPlantou um monstro, dentro de uma flor

Después de las líneas mal cruzadasDepois das linhas mal cruzadas
Paro y reflexiono, me río a carcajadasParo e reflito, caio na gargalhada
Los títeres se confundenOs fantoches se embaralham
Y termina toda la farsaE acaba toda a palhaçada

De quien mintióDe quem mentiu
De quien jugóDe quem brincou
Quien fingió consolarlaQuem fingiu que a consolou
Engañó y ni se preocupóIludiu e nem se preocupou
Por lo que creabaCom o que criava

¿Cuántas penas hay en el corazón de alguien?Quantas mágoas têm, no coração deste alguém?
¿En cuántos pedazos se rompió?Em quantos pedaços quebrou
Nunca tuvo un amorNunca teve um amor
Nunca se preocupóNunca nem se preocupou
¿Será que alguien la engañó?Será que alguém a enganou
Plantó un monstruo, hizo germinar la semilla del dolorPlantou um monstro, fez germinar a semente da dor