Mesmo Que...

Auch Wenn...

Mesmo Que...

Die Wärme deiner UmarmungO calor do seu abraço
Wenn sie diese starken Arme umschließtQuando envolve esses braços fortes
An meinem KörperNo meu corpo
Nach dem Fußball mit den FreundenDepois do futebol com os amigos
Dein verschwitzter KörperO seu corpo suado
Und es ist mir egalE eu nem ligo

Stell den Fuß auf die Couch, schalte den Fernseher einPõe o pé no sofá, liga a televisão
Setz dich faul hinSenta preguiçosamente
Und ich lege mich auf deine BrustE eu deito no seu peito
Mach dich zu meinem KissenTe faço de travesseiro
Und plötzlich sind wir nur wir!E de repente, é só a gente!

Und dann streiten wir um die FernbedienungE então brigamos pelo controle remoto
Du beißt mich, ich gebe dir einen KniestoßVocê me morde te dou um beliscão
Dann küsst du mich und drückst fest zuDepois me beija e aperta forte
Unser Atem wird schwerFica ofegante nossa respiração

Und es ist immer so,E é sempre assim,
Seit ich hierher gezogen binDesde que eu me mudei para aqui
Wir spielen HausA gente brinca de casinha
Tun so, als wäre es nur ein SpielFinge que é de mentirinha
Und alles ist in OrdnungE fica tudo bem

Und es ist immer soE e sempre assim
Ich leugne nicht, dass ich glücklich binNão nego que eu sou feliz
Auch wenn du kommst und den Schuh zur Seite wirfstMesmo que você chegue e jogue o sapato para o lado
Die Kleidung auf den Boden schmeißt,Tire a roupa e jogue no chão,
Auch wenn mein Teppich schon ganz fleckig istMesmo que o meu tapete já esteja todo manchado
Und ich das nasse Handtuch auf der Matratze findeE que eu encontre a toalha molhada no colchão

Und die Nacht in deinem HoodieE a noite vestida com seu blusão
Die Haare hochgebundenO cabelo amarrado no alto
Machst du einen Blick, der nach Aufmerksamkeit verlangtFazendo cara de quem quer atenção
In deinem Schoß, gelähmtNo seu colo, paralisados
So still und nah beieinanderTão quietinhos e juntinhos
Es sieht fast aus wie ein BildAté parece um retrato

Und es ist immer so,E é sempre assim,
Seit ich hierher gezogen binDesde que eu me mudei para aqui
Wir spielen HausA gente brinca de casinha
Tun so, als wäre es nur ein SpielFinge que é de mentirinha
Und alles ist in OrdnungE fica tudo bem