Rosas Vermelhas, Velas Acesas

Rosas Rojas, Velas Encendidas

Rosas Vermelhas, Velas Acesas

Quem vai dizer que el tiempo se detuvoQuem vai dizer que o tempo parou
En aquel beso, en una noche de amor?Naquele beijo, em uma noite de amor?
Quem vai se levantar después del arrepentimientoQuem vai se levantar depois do arrependimento
De haber dejado de lado lo que no cambió?De ter deixado pra lá o que não mudou?
Han pasado siete días y no has llamadoSete dias se passaram e você não telefonou
Me he preocupado por tu estadoEu tenho me preocupado com o seu estado
Pero en fin, lo que pasó, pasóMas enfim, o que passou, passou

Rosas rojas, velas encendidasRosas vermelhas, velas acesas
El vestido que me disteO vestido que você me deu
Tira la silla, voy a subir a la mesaPuxe a cadeira, eu vou subir na mesa
Después cuéntame qué pasóDepois me conte o que aconteceu

Quién te llamará después de las tres de la mañanaQuem vai te ligar depois das três da manhã
Despertarte, irritarte, solo para al final decirTe acordar, te irritar, só pra no fim dizer
Que te ama?Que ama você?
Y nadie sabrá, si sucedeE ninguém vai saber, se acontecer
Preocúpate más por tu vidaPreocupe-se mais com a sua vida
Está un poco olvidada, abandonadaEla está meio esquecida, abandonada
Solo quieres saber qué piensan los demásVocê só quer saber do que os outros pensam
Y olvidas que tal vez estoy enamoradaE se esquece que talvez eu esteja apaixonada

Te arrepentirás de no intentarlo una vez másVai se arrepender, de não tentar mais uma vez
Y te dirán que todo valió la penaE vão te dizer, que tudo valeu
Todo lo que no hicisteTudo o que você não fez
No comprenderás cuando te escape una vez másNão vai compreender, quando eu te escapar mais uma vez
Y te dirán que el problema es tuyoE vão te dizer, que o problema é teu
No tendrás otra oportunidad conmigoNão vai ter chance comigo outra vez

Rosas rojas, velas encendidasRosas vermelhas, velas acesas
El vestido que me disteO vestido que você me deu
Tira la silla, voy a subir a la mesaPuxe a cadeira, eu vou subir na mesa
Después cuéntame qué pasóDepois me conte o que aconteceu
Te gustó la sorpresa?Gostou da surpresa?
No quiero que olvidesNão quero que esqueça
Esta noche, mi querido RomeoDessa noite meu querido Romeu

Quem vai dizer que el tiempo se detuvoQuem vai dizer que o tempo parou
En aquel beso, en una noche de amor?Naquele beijo, em uma noite de amor?
Quem vai se levantar después del arrepentimientoQuem vai se levantar depois do arrependimento
De haber dejado de lado lo que no cambió?De ter deixado pra lá o que não mudou?
Pero en fin, lo que pasó, pasóMas enfim, o que passou, passou

Intenta escucharme, escucha la voz dentro de tiTenta me escutar, ouve a voz dentro de ti
No te sumerjas en esa ilusiónNão vá mergulhar, nessa ilusão
No olvides los escalofríosNão se esqueça dos calafrios
El miedo al vacíoDo medo do vazio
Dicen que todo tiene explicaciónDizem que pra tudo tem explicação
No, no querrás quedarte atrapado en la soledadNão, não vai querer ficar preso na solidão

Y quién un día diráE quem um dia irá dizer
Quién un día diráQuem um dia irá dizer
Qué debo hacerO que eu devo fazer
Oh noOh não
Y quién un día diráE quem um dia irá dizer
Quién un día hará por míQuem um dia irá fazer por mim
Lo que debo hacerO que eu devo fazer

Rosas rojasRosas vermelhas
(Ya no hay más) velas encendidas(Já não há mais) velas acesas
(Y jamás dirá adiós)(E jamais dirá adeus)
Ahora somos solo tú y yoAgora és só tu e eu