É Você

Eres Tú

É Você

Sé que a veces digo palabras que parecen lastimarSei que às vezes falo palavras que parecem machucar
No pienso en las consecuencias, quiero que todo siga igualEu não penso nas conseqüências, quero tudo como está
Tú y yo aquí juntitos, de novios en la orilla del marEu e você aqui juntinhos, namorando na beira do mar

Tú me dices que vaya con calma, a través de un mensaje por celularVocê me diz pra ir com calma, através de uma mensagem pelo celular
Las interrogaciones vacías parecen no tener sentido en mi cabezaInterrogações vazias parecem não fazer sentido na minha cabeça
Déjame decirte antes de que se me olvideDeixe que eu te diga antes que esqueça
Que tú eres la persona correcta, disculpa si no soy un chico agradableQue você é a pessoa certa me desculpa se eu não sou um cara legal
Es que en medio de la conversación tienes la manía de lanzar esa mirada fatalÉ que no meio da conversa você tem mania de lançar esse seu olhar fatal
Y entonces ya fue, pierdo el control totalE então ai já era, perco o controle total

Dime qué sientesMe diz o que você sente
Cuando escuchas ese nombreQuando escuta aquele nome
De ese chico que tiene el mismo nombreDaquele cara que tem o mesmo nome
Que yo también tengoQue eu tenho também
Dime que de repenteMe diz que de repente
Nada nos molesta másNada atrapalha mais a gente
Y que estás contentaE que está contente
Así como yo también lo estoyAssim como eu estou também
Dime, dime bajitoMe diz, me diz baixinho
Que aunque sea un poquitoQue mesmo que só um pouquinho
Tú también me amasVocê me ama também

Sé que cuando él te llame, no contestarásSei que quando ele te ligar, você não vai atender
Pero después de que se vaya, volverás a llamarMas depois que for embora você vai retornar
Y entonces él te dirá que eres hermosa y lo eresE então ele irá te dizer que você é linda e você é

No, no puedo negar que él todavía está ahíNão, não dá pra negar que ele ainda está ai
Y que si algún día peleamos, será él quien vendráE que se um dia a gente brigar, será ele quem irá vir
A hacer promesas y promesas que nunca cumpliráFazer promessas e promessas que ele nunca vai cumprir

Tengo manías, defectos, celos y mucho másEu tenho manias, defeitos, ciúmes e muito mais
Pero lo importante en mí eres tú quien lo traeMas o que eu tenho de importante em mim é você quem traz
Solo tu sonrisa radiante y contagiosa es capazSó o seu sorriso radiante e contagiante é que é capaz
De hacerme sonreír tambiénDe me fazer sorrir também

No, no me mires asíNão, não me olhe assim
Sé que pedirás tiempo para pensarSei que vai pedir um tempo pra pensar
Y sí, te veré partirE sim, vou te ver ir partindo
Pero estaré sonriendo, porque sé que volverás atrásPorém estarei sorrindo, pois sei que voltará atrás

Dime qué sientesMe diz o que você sente
Cuando escuchas ese nombreQuando escuta aquele nome
De ese chico que tiene el mismo nombreDaquele cara que tem o mesmo nome
Que yo también tengoQue eu tenho também
Dime que de repenteMe diz que de repente
Nada nos molesta másNada atrapalha mais a gente
Y que estás contentaE que está contente
Así como yo también lo estoyAssim como eu estou também
Dime, dime bajitoMe diz, me diz baixinho
Que aunque sea un poquitoQue mesmo que só um pouquinho
Tú también me amasVocê me ama também

Sé que recordarásSei que você vai lembrar
Los mensajes que te envié de madrugadaDas mensagens que te mandei na madrugada
Y sé que cuando despierteE sei, que quando eu acordar
No recordaré tener que hacer nadaNão me lembrarei de ter que fazer nada
Y cuánto tiempo tuvimos para abrazar al solE quanto tempo nós tivemos para abraçar o sol
Sin miedo a quemarnosSem medo de se queimar

Sé que a veces digo palabras que parecen lastimarSei que às vezes falo palavras que parecem machucar
No pienso en las consecuencias, quiero que todo siga igualEu não penso nas conseqüências, quero tudo como está
Tú y yo aquí juntitos, de novios en la orilla del marEu e você aqui juntinhos, namorando na beira do mar