Já Cansei

Ya me cansé

Já Cansei

1verso1verso
Ya me cansé de contar mis secretosJá cansei de contar os meus segredos
Para ti y tú no los guardasPara você e você não guardar
Así que ahora solo yo séEntão agora só, (só) eu, (eu) sei
Lo que quieroO que quero, (o que quero)
Lo que tengo y lo que hagoO que tenho e o que faço (o que tenho e o que faço)
Ni tú ni nadieNem você (nem ninguém)
Va a saber lo que quieroVai saber o que quero, (o que quero)
Lo que tengo y lo que hagoO que tenho e o que faço
Ni tú ni nadie(o que tenho e o que faço) nem você nem ninguém
Ni tú ni nadie, niNem você nem ninguém, nem
Tú ni nadie.Você nem ninguém.

RefrãoRefrão
Y no sigas pidiéndome que cuente mis secretosE não fique pedindo pra eu contar os meus segredos
Porque a ti no te los contaréPra você que eu não vou contar
Porque si lo hago, sé lo que va a pasarPor que se eu contar já sei o que vai acontecer
Tú los contarás y ¿qué haré yo?Você vai contá-los e o que eu vou fazer
No haré nada.Não faço nada.

2verso2verso
Tú contando mis secretosVocê contando os meus segredos
Hace que la gente te odie más.Vazem as pessoas ti odiarem mais.
Así que deja de hablar en mi cabezaEntão pare de falar na minha cabeça
Antes de que me vuelva loco.Antes que eu me enlouqueça.
Y si te enteras de algún secreto mío y no lo guardasE se você ficar sabendo de algum segredo meu e não guardar
Ten por seguro que tu teléfono sonará.Tenha certeza que seu telefone ira tocar.
Pero ella me dijo que me calmaraMas ela disse pra eu ficar calmo
Porque ella me ayudaría, y yo le dije que eso noPorque ela iria me ajudar, e eu disse que aquilo não
Tenía arreglo.Tinha como consertar
Pero de repente mis secretos ya no necesitabanMas de repente os meus segredos não precisavam mais
Ser guardados, diría que fue algoDe ser guardados eu diria que foi uma coisa
Sin explicación.Sem explicação (explicação).

RefrãoRefrão
Y hace un tiempo encontré a esa personaE há um tempo eu encontrei essa pessoa
Y le pregunté qué había pasado, ellaE perguntei o que avia acontecido ela
Dijo que no sabía de qué estaba hablandoDisse que não sabia do que eu estava falando
Y yo le dije que los problemas de misE eu disse que os problemas dos meus
Secretos habían desaparecidoSegredos tinham sumido
Y ella también dijo que fue algo sin explicación.E ale também disse que foi uma coisa sem explicação (explicação)