Nemesis Ablaze

Némésis en Flammes

Nemesis Ablaze

Salut !Hail!
À celle qui domine notre destinTo the one who's above our fate
À celle qui vient égaler la douleurTo the one who comes to equal the pain
Fille de Nyx et du plus noir ÉrèbeDaughter of Nyx and the blackest Erebos
Danse avec ta lame sur la chair mortelleDance with your blade across mortal flesh
Je suis celui qui prie pour une récompenseI am the one who prays for reward
Yeux asséchés comme de la poussière, cœur vendu pour de la pierreEyes dried to dust, heart sold for stone
Je suis le mouton que Dieu a jadis perduI am the sheep which God once hath lost
Maintenant, tel un loup, pour la vengeance je traîneNow as a wolf for vengeance I haul
Donne-moi la passion de la souffranceGive me the passion of suffering
Apporte-moi la faiblesse de l'hommeBring me the weakness of man
Donne-moi les larmes des innocentsGive me the tears of the innocent
Apporte-moi l'esprit du feuBring me the spirit of fire
Du soleilFrom the sun
Au néantTo the void
Au sens de cette existence mortelleTo the sense of this mortal coil
Je clouerai (ta) marque douloureuseI'll nail (your) painful mark
Haut au-dessus de l'étoile la plus brillanteHigh above the brightest star
Du soleilFrom the sun
Au néantTo the void
Au sens de cette existence mortelleTo the sense of this mortal coil
Je guérirai (tes) terribles blessuresI'll heal (your) dreadful wounds
Avec les cris sans fin du coupableWith the culprit's endless cries
La vengeance sera faiteVengeance shall be done
Libère ta fureurRelease your fury
Sur la malice de l'hommeUpon the malice of man
Fais-le souffrir légendairementMake him suffer legendary
Pour que les autres sachentTo let the others know
Arrive pour laver la culpabilitéArrive to wash the blame
Et égaliser.And equal