Cinza

Ceniza

Cinza

CENIZA (Kendy Fujita)CINZA (Kendy Fujita)

Fin del camino.Fim da trilha.
Aquí comienza el asfalto.Aqui começa o asfalto.
Son calles, carreteras y avenidas,São ruas , estradas e avenidas,
que me llevan a cualquier parte.que me levam à qualquer parte.
Ya sea otra calle, otra carretera o avenida.Seja outra rua, seja outra estrada ou avenida.
Sobre el río que refleja el cielo nubladoSobre o rio que reflete o céu nublado
hay un puente que conectahá uma ponte que liga
la incompletitud del ser con el deseo y el poder.a incompletude do ser ao desejo e ao poder.
Esa casa está al lado de ese edificioAquela casa fica ao lado daquele prédio
que está frente a la torre,que fica em frente a torre,
cerca de esos edificios.perto daqueles prédios.
Construidos y concretados,Construídos e concretizados,
están conectados por los cerebros.eles são conectados pelos cérebros.
Inducidos a respirar el futuro urbanoInduzidos a respirar o futuro urbano
Un futuro que al igual que:Futuro que assim como:
El asfaltoO asfalto
El cieloO céu
El ríoO rio
El puenteA ponte
La torreA torre
Los edificiosOs prédios
El aire...O ar...
En vano, el pensamiento.Em vão, o pensamento.
En el corazón, el sufrimiento.No coração, o sofrimento.
Y así como el propio cerebro es:E assim como o próprio cérebro é:
Ceniza.Cinza.