Titre

Delincuente

Titre

Algunos nos llaman (delincuentes)Some call us (delinquent)
Delincuentes dicenDelinquent they say
Algunos nos llaman (criminales) criminalesSome call us (criminals) criminals !
Algunos nos llaman (drogadictos drogadictos)Some call us (junkies junkies)
Algunos nos llaman (¡pero están locos!)Some call us (but they're crazy !)
Estamos viviendo en la era de las mentirasWe're living in the time of lies in
En un estado hipócritaA hypocrit state
Hombres mayores con trajes elegantesOld men in smart clothes
Quieren enseñar a la juventud...They want to teach the youth ...
Diciéndome a mí, diciéndote a tiTelling me telling you
(Lo malo, lo bueno)(What's bad, what's good)
Diciéndome a mí, diciéndote a tiTelling me telling you
(La verdad, la verdad) la verdad(The truth, the truth) the truth
Ellos crean las leyesThey build the laws
Pero no escuchan al puebloBut don't hear the people
Abre tus ojosOpen your eyes
Tienes que vivir en tu tiempoYou've got to live in your time
Así que detén estas mentirasSo stop these lies

¿Qué está mal, mal con prender mi porro hoy?What's wrong, wrong with lighting my spliff today ?
¿Qué está mal, mal con hacerme sentir bien?What's wrong, wrong with making me feel irie ?

¡Pero están locos!But they're crazy
¡Sí, están locos!Yes they're crazy !!

Estamos viviendo en la era de las mentirasWe're living in the time of lies in
En un estado hipócritaA hypocrit state
Hombres mayores con trajes elegantesOld men in smart clothes
Quieren enseñar a la juventud...They want to teach the youth ...
Ellos crean las leyesThey build the laws
Pero no escuchan al puebloBut don't hear the people
Abre tus ojosOpen your eyes
Tienes que vivir en tu tiempoYou've got to live in your time
Así que detén estas mentirasSo stop these lies

¿Qué está mal, mal con prender mi porro hoy?What's wrong, wrong with ligthing my spliff today ?
¿Qué está mal, mal con hacerme sentir bien?What's wrong, wrong with making me feel irie ?

¡Escucha!Ecoute !
Sinse toma el micrófono para hablarte de GanjaSinse s'empare du mike pour te parler de Ganja
Así que escucha este estilo, no es el discurso de los mediosAlors écoute ce style c'est pas l'discours des médias
Porque la gente habla de la hierba pero dicen cualquier cosaCar les gens parlent de l'herbe mais disent n'importe quoi
Incluso la comparan con la coca o el kekraY'en a même qui comparent ça à la coco ou au kekra
A pesar de que la hierba nunca ha matado en FranciaPourtant l'herbe n'a jamais tué en France
Los médicos te lo diránles médecins vous le diront
Aunque el número de consumidores supera los 4 millonesMême si le nombre de consommateurs s'élève à plus de 4 millions
En otros lugares se fuma desde generacionesAilleurs on fume depuis des générations
Sin que se haya observado ningún problema en la poblaciónSans que l'on constate le moindre problème dans la population
Entonces...Alors ...
Sinse toma el micrófono para hablarte de GanjaSinse s'empare du mike pour te parler de Ganja
Joven, escucha este estilo, no es el discurso de los mediosJeune homme écoute ce style c'est pas l'discours des médias

Sí, Sinse toma el micrófono para hablarte de Ganja...Ouais, Sinse s'empare du mike pour te parler de Ganja ...
Inhalo profundamente... trago...Je tire une tafffff ... j'avale ...
Y vuelvo a la carga para decirEt repars à l'attaque pour dire
que el alcohol cada año mata a miles de jóvenesque l'alcool chaque année tue des jeunes par milliers
Veo niños de 10 años comprándolo en el supermercadoMoi je vois des mômes de 10 ans en acheter au supermarché
Pero es parte de nuestra cultura, dirán algunos francesesMais c'est dans notre culture repondront certains français
Pero ve y dile eso a la mujer del alcohólico que esta noche está siendo golpeadaMais va dire ça à la femme de l'alcoolo qui ce soir se prend une raclée
Entonces, si hay un criminal, no es quien creesAlors si criminel il y a il n'est pas celui qu'on croit
Sinceramente, el verdadero criminal para mí es quien vende alcohol y tabacoFranchement le vrai criminel pour moi il vend l'alcool et le tabac

No te hablo del supermercado, te hablo del EstadoJe ne te parle pas du supermarché, je te parle de l'Etat
Que vende cáncer y cirrosis y persigue a los fumadores de GanjaQui vend le cancer et la cirrhose et chasse les fumeurs de Ganja
Pasa el porro, ¡hombre, pasa el porro! ¡Créeme!Passe le Joke, man, passe le Joke !!! Believe me !!!
Bueno, Sinse dedica este estiloWell, Sinse dédicace ce style
a todos los jóvenes que saben controlarse con moderaciónà tous les jeunes qui savent kesmo avec modération
¡Tranquilo! Solo por la vibración, ¿sabes?Tranquille ! Juste pour la vibration you know ?
¡Saludos a todos los cultivadores que trabajan en el jardínBig up à tous les cultivateurs qui travaillent dans le jardin
Para hacerlo 100% natural!Pour faire dans le 100% naturel