La Nausée

La Náusea

La Nausée

J'suis désolé pero esta noche me saltéJ'suis désolé mais ce soir j'ai zappé
Apagué la luz, cerré la puerta con llaveJ'ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Estoy ausente por causa de la náuseaJe suis absent pour cause d'écœurement
Sin fuerzas para fingir una sonrisaPlus la force d'la jouer souriant
La sentí llegar como si nunca me hubiera dejadoJ'l'ai sentie arriver comme si elle ne m'avait jamais quitté
La conozco, ella me conoceJe la connais, elle me connaît
Compañera de tantas noches sin que yo la haya invitadoCompagne de tant d'mes nuits sans qu'je n'l'ai jamais invitée
Esta noche no podré resistirleCe soir je n'pourrais lui résister

(Refrán:)(Refrain :)
La náusea crece en mí y me dan ganas de rendirmeLa nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mis oídos escuchan, mis ojos ven, ahí está provocadaMes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Esas horrores que son realidades la han vuelto a engendrarCes horreurs qui sont réalités l'ont de nouveau enfantée
La náusea retoma el poderLa nausée reprend l'pouvoir
La náusea retoma el poderLa nausée reprend l'pouvoir

Esta noche quisiera ser sordo para no escucharCe soir j'aimerais être sourd pour ne pas entendre
Tonto, para no entenderBête, pour ne pas comprendre
Acallar mis sentidos para no sentirFaire taire mes sens pour ne pas ressentir
Huir, quiero que me deje dormirLa fuir, j'veux qu'elle me laisse dormir
La sentí llegar como si nunca me hubiera dejadoJ'l'ai sentie arriver comme si elle ne m'avait jamais quitté
La conozco, ella me conoceJe la connais, elle me connaît
Compañera de tantas noches sin que yo la haya invitadoCompagne de tant d'mes nuits sans qu'je n'l'ai jamais invitée
Esta noche no podré resistirleCe soir je n'pourrais lui résister

(Refrán)(Refrain)

Esta noche me dejo llevar, esta noche la dejo ganarCe soir j'me laisse aller, ce soir j'la laisse gagner
Pero sé que mañana me habré levantado,Mais j'sais qu'demain j'me serai relevé,
amo demasiado la vida como para dejarme hundirj'aime trop la vie pour me laisser sombrer
Todavía hay tantas cosas por ver, tantas cosas por mostrarEncore tant d'choses à voir, tant de choses à montrer