Indios y Vaqueros

Indiens et Cowboys

Indios y Vaqueros

Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche
Nous brillerons à nouveauVolveremos a brillar
Avec l'essence de ton toucherCon la esencia de tu roce
Comme des étoiles dans la merComo estrellas en el mar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Jouons comme des enfants à indiens et cowboysJuguemos como niños a indios y vaqueros
Touchons nos âmes du bout des doigtsToquémonos el alma con la punta de los dedos
Buvons la vie dans des verres de whisky sans glaceBebámonos la vida en vasos de whisky sin hielo

Laissons la pluie nous surprendre en dansant à poilDejemos que la lluvia nos pille bailando en cueros
Sentons comment le soleil nous empêche de toucher le cielSintamos cómo el Sol nos impide tocar el cielo
Comptons nos pas avant de redevenir fousContemos nuestros pasos antes de volvernos cuerdos

La Lune dansera, le Soleil se perdraLa Luna bailará, el Sol se perderá
Suivant ton rythmeSiguiendo tu compás

Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche
Nous brillerons à nouveauVolveremos a brillar
Avec l'essence de ton toucherCon la esencia de tu roce
Comme des étoiles dans la merComo estrellas en el mar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Nous résonnerons à nouveauVolveremos a sonar
Comme une chanson de rockComo una canción de rock
Au bar de quelque partEn la barra de algún bar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Soyons comme un éclair qui frappe du cielSeamos como un rayo que fulmina desde el cielo
Prends-moi la main et fuyons la peurAgárrame la mano y escapémonos del miedo
Nous volerons haut, personne ne pourra nous attraperVolaremos alto, ya nadie podrá cogernos

Serre-moi fort, au cas où le chagrin serait éternelAbrázame con fuerza, por si el duelo se hace eterno
Laisse-moi te regarder avec des yeux d'agneauDéjame mirarte con ojos de cordero
Faisons un pacte, nous chanterons en silenceHagamos un pacto, cantaremos en silencio

Je veux me perdre dans ton regardQuiero perderme en tu mirada
Être le maître de ton oreillerSer el dueño de tu almohada
Être la lumière dans l'obscuritéSer luz en la oscuridad

Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche
Nous brillerons à nouveauVolveremos a brillar
Avec l'essence de ton toucherCon la esencia de tu roce
Comme des étoiles dans la merComo estrellas en el mar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Nous résonnerons à nouveauVolveremos a sonar
Comme une chanson de rockComo una canción de rock
Au bar de quelque partEn la barra de algún bar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche
Nous brillerons à nouveau (oh-oh-oh-oh)Volveremos a brillar (oh-oh-oh-oh)
Avec l'essence de ton toucher (oh-oh-oh-oh)Con la esencia de tu roce (oh-oh-oh-oh)
Comme des étoiles dans la mer (oh-oh-oh-oh)Como estrellas en el mar (oh-oh-oh-oh)
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche

Nous résonnerons à nouveau (oh-oh-oh-oh)Volveremos a sonar (oh-oh-oh-oh)
Comme une chanson de rockComo una canción de rock
Au bar de quelque partEn la barra de algún bar
Reste juste cette nuitSolo quédate esta noche