Giramundo 2

Giramundo 2

Giramundo 2

Teji un nuevo mantoTecendo um novo manto
Soy feliz y cantoSou feliz e canto
Para no volver a ver tus ojos en llantoPra não mais ver seus olhos em prantos
Te siento en todo vientoEu te sinto em todo vento
Te veo en cada rincónTe vejo em todo canto
Y la brisa que me trae el arrulloE a brisa que me traz o acalanto
Teji un nuevo mantoTecendo um novo manto
Soy feliz y cantoSou feliz e canto
Para no volver a ver tus ojos en llantoPra não mais ver seus olhos em prantos
Te siento en todo vientoEu te sinto em todo vento
Te veo en cada rincónTe vejo em todo canto
Y la brisa que me trae el arrulloE a brisa que me trás o acalanto

En la saga del tercer mundoNa saga do terceiro mundo
Intentando no vibrar en la frecuencia del miedoTentando não vibrar na frequência do medo
No sé si cambiamos de DiosNão sei se mudamos de Deus
O si fue Dios quien cambióOu se foi Deus quem mudou
Léozão me preguntó esta mañanaLéozão me indagou hoje cedo

Neto, solo quiero escribir la vida viviendoNeto, só quero escrever a vida vivendo
Sin importarme por el yugoSem me importar com o julgo
Y ni si el mundo está mirandoE nem se o mundo tá vendo
Tener gratitud por lo que se tieneTer gratidão pelo que tá tendo
Mi llanto, mi sueroMeu choro, meu soro
Mi ego ya fue mi venenoMeu ego já foi meu veneno

Le dije al ateo que tienes toda la razónDisse ao ateu você tem toda razão
Pero no sé por qué aún lo que me guía es la emociónMas não sei porque ainda o que me guia é a emoção
Por inmadurez o conmociónPor imaturidade ou comoção
Para que el sueño de amor y paz no sea en vanoPro sonho de amor e paz não ser em vão

Vivo por ti, mi ángel locoVivo por ti, meu anjo louco
Tú me diste la luzVocê me deu a luz
Corro para mantenerla encendidaCorro pra mantê-la acesa
Esta llama no cesaEssa chama não cessa
Mi amor es una certezaMeu amor é uma certeza
El filtro que elegí para ver la vida con claridadO filtro que escolhi pra ver a vida com clareza

De esta vida no se pasa ilesoDessa vida não se passa ileso
Es la insostenible ligereza del pesoÉ a insustentável leveza do peso
De ser, estar, sentir, hablarDe ser, estar, sentir, falar
De uno, de allá, de aquí, de tiDe si, de lá, daqui, de ti
De nosotrosDe nós

En este inmenso caos etéreoNesse imenso caos etéreo
Introspectivo como el inviernoIntrospectivo igual o inverno
Inconcebible como MatreroInconcebível igual Matrero
Siempre fue sobre amar el misterioSempre foi sobre amar o mistério

Cuando el tiempo se cerróQuando o tempo fechou
Pude ver quién está por míEu pude ver quem tá por mim
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Quien tiene fe)(Quem tem fé)

La gira que giróA gira que girou
Para que este amor no muera, aquí estoyPra esse amor não morra eu vim
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Gira, Gira)(Gira, Gira)

Aún veo el mundo con la misma mirada de niñoAinda vejo o mundo com o mesmo olhar de criança
Escuché que la mejor parte de la vida son recuerdosOuvi dizer que a melhor parte da vida são lembranças
Si no respiramos y enfrentamos los cambiosSe a gente não respira e enfrenta as mudanças
¿Qué valores tendremos para dejar de herencia?Quais valores teremos pra deixar de herança

Perdón y Gratitud, Escúchate, Para lo que vengaPerdão e Gratidão, Se Escute, Pro Que Vier
Y Si, Todo lo que Podías Ser no esE Se, Tudo Que Você Podia Ser não é
Gira Gira MundoGira Gira Mundo
(Gira Gira Mundo)(Gira Gira Mundo)
En la lucha eterna nuestra santa victoriaNa luta eterna nossa santa vitória

Mi escudo, mi hostiaMeu escudo, minha hóstia
Mi mundo en la punta de la plumaMeu mundo na ponta da caneta
Capaz de cambiar el rumbo de todoCapaz de mudar o rumo de tudo
Mi culto eterno a lo que se revela puroMeu culto eterno ao que se revela puro
Portal más eficazPortal mais eficaz
Más profundo y confusoMais profundo e confuso

Un estudio sin saberUm estudo sem saber
Mudo no podía serMudo eu não podia ser
Donde la indiferencia suena como insultoOnde a indiferença soa como insulto
¿Qué hacer? ¿Cómo actuar? ¿Qué ser?O que fazer? Como agir? O que ser?
Cuando la vida se presenta injusta para tiQuando a vida se apresenta injusta pra você

¿Qué es la vida, Abujamra?O que é a vida, Abujamra?
¿Qué es necesario decir?O que é preciso dizer?
¿Qué se necesita para vivir en paz?O que é preciso pra viver em paz?
¿Es realmente necesario responder?Será mesmo que é preciso responder?
¿O hace alguna diferencia si hay algo más?Ou faz alguma diferença se existe algo mais?

Perturba como el miedo a perder a los padresPerturba como o medo de perder os pais
O naufragar en la tormenta antes de ver el muelleOu naufragar na tempestade antes de ver o cais
Navego en rimas motivacionalesNavego em Raps motivacionais
PorquePorque
Algunos necesitan un motivo para vivir, ¡carajo!Alguns precisam de um motivo pra viver, carai!

(Incluso nosotros)(Inclusive nós)

Cuando el tiempo se cerróQuando o tempo fechou
Pude ver quién está por míEu pude ver quem tá por mim
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Quien tiene fe)(Quem tem fé)

La gira que giróA gira que girou
Para que este amor no muera, aquí estoyPra esse amor não morra eu vim
(Gira, Gira)(Gira, Gira)
(Gira, Gira)(Gira, Gira)