Maçãs

Manzanas

Maçãs

Pós eclipsePós eclipse
Luna llena, pleno apocalipsisLua cheia, pleno apocalipse
Subrayo las líneas hasta que la idea se fijeSublinho as linhas até que a ideia fixe

Planeando sobre la disputa por las alas de la justiciaPlanando sobre a disputa pelas asas da justiça
Viviendo por la graciaVivendo pela graça
Vidrio para la codiciaVidraça pra cobiça
Agarré la cachaça y no olvidé la misaGarrei na cachaça e não esqueci da missa
Fugas en masa, tumulto en la plazaFugas em massa, muvuca na praça
Esta vida destrozaEssa vida regaça
Si el alma transpira, el tiempo corre, va vaSe a alma transpira, o tempo corre, vai vai
El mundo gira y quien conspira cae, caeO mundo gira e quem conspira cai, cai
Siempre mejor que yo, es NetoSempre melhor que eu, é o Neto
Recuerda que soy yoLembra que é eu
Así que corre que piso tranquilo donde es míoEntão corre que eu piso tranquilo onde é meu
Hasta el cuello en la guerraAté o pescoço na guerra
Tengo un plan de fuego en el juegoTenho um plano de fogo no jogo
Dentro de la mente de mi compadre de tierraDentro da mente do meu comparsa de terra
Inmortal, misterio etéreo atemporalImortal, mistério etéreo atemporal
Embriaguez de transparenciaEmbriaguez de transparência
Los locos médium astralOs loko médium astral
Escucha las cosas antiguas y diceOuve os baguio antigo e diz
¡Carajo, se pasaron!Carai, quebraram!
¿Qué les pasó a los feos, enloquecieron?Que que aconteceu com os feio, surtaram
Bebiendo y fumando, llorando, fumando y bebiendoBebendo e fumando, chorando, fumando e bebendo
Esperando ver las notas sumandoEsperando ver as notas juntando
No debería estar apestandoEu não devia tá fedendo
¿Son videntes?Cês são vidente?
¿No previeron la resurrección prescritaNão preveram a ressurreição prescrita
Debajo de sus barbasDebaixo de suas barbas
Justo debajo de sus naricesBem de baixo de suas vistas

Escucha el verso (verso)Ouça o verso (verso)
UniversalUniversal
Te eleva al nirvana, escenario o funeralTe eleva ao nirvana, palco ou funeral
Escucha el verso (verso)Ouça o verso (verso)
TrascendentalTranscendental
Camisa de fuerza, esposas o santo grialCamisa de força, algema ou santo graal

Ya pasé de la fase creyenteJá passei da fase crente
Del altruismo enfermoDo altruísmo doente
Vagando por la calle de noche intentando callar mi menteVagando pa rua a noite tentando calar minha mente
Intenté vivir de luz, el hambre gritóTentei viver de luz, fome gritou
Recordó a Jesús, credo en cruzLembrou Jesus, credo em cruz
Amén. AménAmém. Amém
Tengo manzanas peligrosas que alimentan mi egoTenho maçãs perigosas me alimentam o ego
Tengo manzanas grandiosas que iluminan al ciegoTenho maçãs grandiosas que clareiam o cego
El mal se levanta del infierno al asfalto y yo no me rindoO mal levanta do inferno ao asfalto e eu não me entrego
Incluso si flaqueo, no te niegoMesmo se eu fraquejo eu não te nego
¿Qué onda, Léo?E aê, Léo
Solo mírame liderar esta corteSó me assiste liderar essa corte
Soy Matrero sin contrato ni pose, feyÉ Matrero sem contrato nem pose, fey
La hesitación del miedo perpetúa el fraudeA hesitação do medo perpetua a fraude
Dame las llaves antes de que tu tiempo se acabeMe dê as chaves antes que seu tempo acabe
Teme a la muerte, astuto, solo Dios lo sabe todoTema a morte, astucioso, só Deus tudo sabe
La luz que invade la celda es lo que me correspondeA luz que invade cela é o que me cabe
Sobrevuelo, zoo, tú sobrevivesSobrevoo, zoo, você sobrevive
Para los que piensanPros que pensam
Por maldiciones que serán bendicionesPor maldições que serão bênçãos
Siempre he estadoEu sempre estive

Son manzanas (Sanas)São maçãs (Sãs)
Son solo manzanas sanasSão só maçãs sãs
Evas, luz y sombras, ruina o levanta clanesEvas, luz e trevas, ruína ou ergue clãs
Son manzanas (Sanas)São maçãs (Sãs)
Son solo manzanas vanasSão só maçãs vãs
Dispara en el infinito el mito, o te ata a divanesDispara no infinito o mito, ou te prende a divãs