Não Mais Problemas

No más problemas

Não Mais Problemas

En medio de un coche y basura, arcilla y asfaltoNo meio de carro e lixo, barro e asfalto…
El hombre es una bestiaO homem é bicho.
Mujer con tacones, vanidad estragosMulher de salto, vaidade assola…
La limosna, la última gotaEsmola, a gota d’água.
Esperemos. No ves ningún cambioDegola a esperança. Não vê mudança…
El niño lloraCriança chora.
Exploran dónde vive la venganza. (¿dónde?)Exploram aonde mora a vingança. (onde?)
En el ahora y su poca importanciaNo agora e sua pouca importância

No más problemas, dicenNão mais problemas, clamam
Los que los aman te llaman Padre, DiosOs que os amam te chamam de pai, Deus,
Conserva el tuyo del insomnio ingratoPreserve os seus da insônia ingrata.
Babilonia no cae, mata. Vamos, sal de por vida y miraBabylon não cai, mata. Vai, sai pra vida ver…
Oh, duele demasiado... En la guerra, la paz nadie te traeAi, dói demais…. Na guerra, a paz ninguém traz a você.
Eso es lo que haces, elige. Planta y cosechaÉ o que você faz, escolhe. Planta e colhe.
Y mírate. Ver no es verteE olhe em si. Enxergar não é ver a ti,
Pensando que tenías que serlo, y te lo perdisteAchar que tem que ter pra ser, e errou

Gritaste, te equivocas. Lo enterró en su propio pasadoBerrou, tá errado. Enterrou no próprio passado,
En el mal, el resplandor en los ojos gritó en silencioNo errado o brilho no olhar berra calado.
¿Y es mi culpa? Cuida de esa verdadE é minha culpa?! Se ocupa dessa verdade.
Perdona mi sinceridad, consuelo vivir en una mentiraDesculpa a sinceridade, conforta viver na mentira,
He estado diciendo que no has escuchadoEu tenho dito, não tens escutado,
¡Rehenes escoltados por bienes engañados!Reféns escoltados, por bens enganados!
Esta ira mía pertenece a mi padreEssa minha ira ao pai pertence.
El que gana al final, después de todo, es el final. PiénsaloAquele que vence no final, afinal é o final. Pense:
Quien los arquitectos del mal se convierte en infiernos astralesQuem arquiteta o mal, transforma em inferno astral,
De la realidad a la ficción, lado opuesto en fricciónDa realidade à ficção, lado oposto em fricção

Hace que el mal sea buenoGera maldade ser do bem.
Convicción, en la inquietud del corazónConvicção, no coração inquietação.
Conmoción sin poder de acciónComoção sem poder de ação.
No necesitamos más problemasNão precisamos de mais problemas…
Satélites, transmisión de vida en versión falsaSatélites, transmissão da vida em falsa versão,
¿Es nuestra aversión el dilema?Nossa aversão é o dilema?
No, no, no, no. El problema es SteelhouseNão. Problema é roça de aço.
Él sostiene a los fieles de la manada, cae en la soga antes del boteSustenta o fiel do maço, cai no laço antes do bote,
Y el foco de la serpiente y su genioE holofote pra serpente e sua genialidade.
Secar la olla, es el decretoSecando o pote, é o decreto:
Muerte a nuestro mundoMorte ao nosso mundo

Jardín suspendido para mantener alejado de la raízJardim suspenso pra manter longe da raiz:
¡Hormigón, tío!Concreto, tio!
Si no lo has visto, ves... el olvidoSe não viu, vê… esquecimento.
Plantando asfalto, dando vida a los edificios, vamos a recoger el vientoPlantando asfalto, dando vida aos prédios vamos colher vento.
Oh, mi señor, dame la vista más allá del cielo gris... la pretensiónÓ, meu senhor, me dê visão, além do céu cinzento – a pretensão.
Más allá de los hechos, la verdad es un sentimientoAlém dos fatos, a verdade é um sentimento.
¿Y qué sientes?E o que você sente?
¿Por qué mientes?Pra que você mente?
Para tiPra si

El amor es en sí mismo, y no lo ves en el mundoTá em si o amor, e não vê no mundo.
Todos son indiferentesÉ todo mundo indiferente.
No hay plenitudNão há plenitude.
Así que el final es grosero con la existenciaAssim o fim é rude pra existência.
Quiero creer que todavía hay virtud en nuestra esenciaQuero acreditar que ainda há virtude em nossa essência.
No necesitamos más problemas. No, no, no, noNão precisamos de mais problemas. Não.
No necesitamos más problemasNão precisamos de mais problemas.
No necesitamos más problemasNão precisamos de mais problemas.
No necesitamos más problemasNão precisamos de mais problemas.