Onde a Terra Sangra

Donde la Tierra Sangra

Onde a Terra Sangra

El sudor corre, la respuesta impuesta dobla la sangreO suor escorre, a resposta imposta dobra o sangue
Tan serio y sagrado este cáliz que desborda almasTão sério e sagrado esse cálice que transborda almas
La tumba lamenta la falta de ética de los semejantesJazigo lamenta a falta de ética dos semelhantes
Siglos de tristeza, aquí, define las palmasSéculos de tristeza, aqui, define as palmas
¿Quién sale de la sauna listo para el combate, debate, y no retrocede?Quem sai da sauna pronto para o embate, debate, e não arreda o pé?
Sin Dios todos son 'Zé', humanidad en marcha atrásSem Deus todos são 'Zé', humanidade em marcha ré
El punto de partida hacia el abismo abismalO ponto de partida pro abismo abismado
Declaman sin razón, hermano... tu aliento - un huracánDeclamam sem razão, irmão...seu sopro - um tufão
Sangran alienación, más golpeado que el carnavalSangram alienação, mais batido que o carnaval
Lodazal, punto final, Brasil - Proyecto salLamaçal, ponto final, Brasil - Projeto sal
Tontería es no intentar entender más allá del atajoBesteira é não tentar entender além do atalho
Retazo. La idea camufla el destino fallidoRetalho. Ideia camufla o destino falho
Carta fuera del mazo... si el trabajo no rindeCarta fora do baralho... se o trabalho é não render
Es hábito rendirse a lo que atrapa al oponenteÉ hábito se render àquilo que prende o oponente
No quiero verlo como guerra, pero ¿hasta cuándo el grito de pazNão quero ver como guerra, mas até quando o grito de paz
Tiene que venir junto con la sangre en la Tierra?Tem que vim junto ao sangue na Terra?
Es solo un toque, la realidad es la favelaÉ só um toque, realidade é a quebrada
Y el libro sagrado, nada más nítido, vivo en suelo inhóspitoE o livro sagrado, nada mais nítido, vivo em solo inóspito
Décadas apuñalando la punta del cuchillo y el dolor emanaDécadas socando a ponta de faca e a dor emana
No sé tú, pero vivimos donde la Tierra sangraNão sei você, mas vivemos onde a Terra sangra

Si no mata, ofende, aquí se interna el llanto, la guerra y el santoSe não mata, ofende, aqui se interna o pranto, a guerra e o santo
Pureza es banquete desde hace eras, las desgracias sangran el cantoPureza é banquete há eras, as mazelas sangram o canto
Suelo abortado, post corrupción, almas de cementoSolo abortado, pós corrompimento, almas de cimento
Momento de advenimiento, no para los desventuradosMomento de advento, não pros desaventos
Desilusión, nueva época, vida misma, al azarDesilusão, nova época, vida mesma, a esmo
Buscando carnaval en medio de la cuaresmaCaçando carnaval em meio a quaresma
Quien patea la piedra siente el dolor, hermano, la luz no es amorQuem chuta a pedra sente a dor, mano, luz não é amor
No haces justicia al esforzarte, al intentar ahogar el rencorNão fazes jus no se esforçar, por tentar afogar o rancor
Sé. Casi van esfuerzos que no me arrebatanSei. Quase vão esforço que não me arrebata
Quien desprecia ya se perdió, la maldad no es innataQuem destrata já se perdeu, a maldade não é nata
Pero parece que no, el banco de plaza es el Corán, deshumanizarMas parece que não, banco de praça é Alcorão, desumanizar
'Puerta afuera nadie tiene obligación'"Portão pra fora ninguém tem obrigação"
Civilizar... como prefieren, en la escuela de la maldadCivilizar... como preferem, na escola da maldade
Regla cero, considera la peor atrocidadRegra zero, considere a pior atrocidade
Entre una maniobra y otra y en ausencia de una causaEntre uma manobra e outra e na ausência de uma causa
Es frente a frente, disputa y alfiler a quien cuestionaÉ testa com testa, disputa e alfinete a quem contesta
Juez famoso es fábula, honor es morir con la banderaJuiz famoso é fábula, honra é morrer com a flâmula
No consta en el acta quien tiene la tarea temblorosaNão consta na súmula quem tem a lida trêmula
APOSTASÍA, impuesta Asia, Ave MaríaAPOSTASIA, imposta asia, Ave Maria
Rogad a la creación en nosotros durante la estancada hemorragiaRogai à cria nos durante do estanque da hemorragia

¡Amén!Amem!