Penumbra

Penumbra

Penumbra

Siente... Saborea la lluvia que no es purificación.Sente... Degusta a chuva que não é purificação.
Linterna en mano... Apuntando hacia adelante en medio de la oscuridad.Lanterna à mão... Apontar pra frente em meio à escuridão.

Desacomódate en este ciego enredo. Completo, sumérgete,Desaconchegue nesse cego enredo. Completo se interne,
Donde el sol no emana luz y el horizonte es inerte.Onde sol não emana a luz e o horizonte é inerte.
Rechaza incluso lo opuesto en el campo de fricción impuesto.Repele até o oposto no campo de atrito imposto.
Todavía honesto, después de la tortura, en mi posición sin puesto.Ainda honesto, pós tortura, na minha posição sem posto.

Degradando el sueño. Adentrando en el rostro el resto amargo.Degrada o sonho. Adentra o rosto o resto amargo.
Presupongo, después de la última dosis, intentando ahogar la neurosis.Pre suponho, após a última dose, tentando afogar neurose.
Aborta. Corta cualquier coqueteo sin suerte con la muerte, desventura, quien doma la redoma grita: ¡Que se tuerza!Aborte. Corte quaisquer sem sorte flerte com a morte, desavento, quem doma a redoma grita: Se entorte.

Atmósfera... Tierra muda, atrapada en lo que calla, pero da excusas. Fosa, ausente la verdad en la palabra.Atmosfera... Terra muda, presa no que cala, mas dá pala. Vala, ausente a verdade na fala.
Desesperación exhala al contenerse al enfrentar, al intentar seguir desde el calcular hasta señalarte.Desespero exala se contendo ao afrontar, o tentar acompanhar do calcular ao te apontar.

Limitado a lo ocular, y una de las cargas es presenciar. La interacción del ocultar, lo que hace eco del grito.Limitado ao ocular, e um dos fardos é testemunhar. O interagir do ocultar, o que faz ecoar o gritar.
Desde aquí es interno, cierto término, ciego desapego. Clavo. Inmerso, el existir no lo levanto, solo me avergüenzo.Daqui é interno, certo termo, cego desapego. Prego. Imerso, o existir não ergo, só me envergo.

Invertido... Del cielo al sol, traicionado. Deformado. Sentido todo, nada visto. Invierto en lo impalpable.Invertido... Do céu ao sol, traído. Deformado. Sentido tudo, nada visto. Invisto no impalpável.
Malicia en este velo. Todo sin luz es ilusión, ¿cuál es la razón sobre la alusión? Polvo alto y viste al suelo golpeado.Malícia nesse véu. Tudo sem luz é ilusão, qual a razão sobre a alusão? Poeira alta e veste ao chão batido.