Tudo Que Você Podia Ser

Todo lo que podías ser

Tudo Que Você Podia Ser

Caen lágrimas de un nuevo tiempo...Caem lágrimas de um novo tempo...
Días ventosos golpean. Noches derriban mi nuevo templo.Há dias ventos batem. Noites abatem meu novo templo.
Vidas salvadas otorgan calma en sus oraciones,Vidas salvas concedem calma em suas orações,
En la reconstrucción de la nueva alma, solo que sin cadenasNa reconstrução da nova alma, só que sem grilhões
Dejar atrás el apego ciego y el ego muerto. Aborto.Deixar pra trás o apego cego e o ego morto. Aborto.
La culpa la niego, hermano. Confieso que me entrego.A culpa eu nego, mano. Confesso que me entrego.
Es bueno recordar lo que quedó de bueno... Es en lo que me aferro.É bom lembrar do que restou de bom... É o no que apego.
Todo lo que podía ser, en contra de lo que quería tener,Tudo que eu podia ser, contra o que eu queria ter,

Un estudio ser saber, mudo no podía ser.Um estudo ser saber, mudo eu não podia ser.
Mi escudo, hacer valer el latir del corazón.Meu escudo, fazer valer o bater do coração.
En esta canción perdón y gratitud.Nessa canção perdão e gratidão.
Redención, mi dolor en penitenciaRedenção, a minha dor em penitência
Y desde entonces, en el muro de la lamentación,E desde então, no muro da lamentação,
Perforo la ilusión del anhelo puro, inseguro en esta transparencia.Furo a ilusão do anseio puro, inseguro nessa transparência.
Paso a compartir, mi vivencia.Passo a comunga, minha vivência.
Perdona el error en trascendencia cuando faltó madurezPerdoe o erro em transcendência quando faltou maturidade

Es que era poca edad para esta experiencia,É que era pouca idade pra essa experiência,
En realidad, esquizofrenia que no soportaNa realidade, esquizofrenia que não suporta
La puerta de la memoria que no supera la agonía que contiene.A porta da memória que não suplanta a agonia que comporta.
Tan redundante al expresar lo tan interno que es sofocante, ahTão redundante ao externar o quão internar é sufocante, ah
Solo quería vivir, hoy solo quiero expresarme.Só queria viver, hoje eu só quero me expressar.
Aquel que piensa sin parar aprende a detenerse a pensar,Aquele que pensa sem parar aprende a parar pra pensar,
Una vez que viene de un sudor,Uma vez que vem de um transpirar,
Casi se rinde a una voluntad de dejar de respirarQuase se rende a uma vontade de parar de respirar

Prepara algo que me inspire. La vida en mí, Dios, perdón.Prepara algo a me inspirar. A vida em mim, Deus, perdão.
Y por los míos solo digo sí, no siempre pienso en mí,E pelos meus só digo sim, nem sempre penso em mim,
En fin, antes del final, te amo a ti que hiciste por mí,Enfim, antes do fim, amo você que fez por mim,
Ángel que prefiero más que mi madre, en este pecado me arregloAnjo que prefiro mais que minha mãe, nesse pecado aí me arranjo
Vivo para pagar, sin la goma para borrar,Vivo pra pagar, sem a borracha pra apagar,
En las líneas torcidas, todo lo que escribí mal.Nas linhas tortas, tudo que escrevi errado.
Pasado, muerto, enterrado. Punto, finalizado.Passado, morto, enterrado. Ponto, encerrado.
Golpeando la puerta el fin del mundo, sin descuento.Batendo a porta o fim do mundo, sem desconto.
Estoy listo. ¿Hay tiempo? ¿Cuántos días?Tô pronto. Há tempo? Quantos dias?
Está gritandoTá berrado