Vento

Viento

Vento

Estoy bien en mi alturaEu tô bem na minha altura
Porque en la fatiga del vientoPorque na fadiga do vento
Es que el veneno circulaÉ que o veneno circula

El viento que balancea la vida, golpeaO vento que balança a vida, bate
Llegada y partida en flujo constanteChegada e partida em fluxo constante
Salta en el sentir, a partir de la concienciaSalte no sentir, a partir da consciência
Que consentir y no ejercer es estar distanteQue consentir e não exercer é ser distante

Y no existirE não existir
El mundo te deja a merced de caerMundo te deixa à vontade pra cair
Cautela en la pureza, el dragón solo quiere servirseCautela na pureza, o dragão só quer se servir
Lo que destaco en el saber, solo sintiendo se veO que friso no saber, só sentindo que se vê
Lo que necesito para seguirO que preciso pra seguir

Está lejos de tenerse en las manosTá distante de se ter em mãos
Recurro a mis preceptosRecorro aos meus preceitos
Al verme tentado por los efectosAo me ver aliciado pelos efeitos
De un hecho en contra de mi derechoDe um feito contra o meu direito

De ilustrar mis sueños plenos y risueñosDe ilustrar meu sonhos plenos e risonhos
En los borradores de mis planesNos rascunhos dos meus planos
Ironía de los engañosIronia dos enganos
Que suelen apartarme del todoQue costumam me apartar do todo
Pero no dejo que sea suficienteMas não deixo ser o bastante
Para despertar la maldad que trae el dañoPra despertar a maldade que traz o dano

Ni cerradas, ni abiertasNem fechadas, nem abertas
Arranco las ventanasEu arranco as janelas
Para que la luz y el viento golpeenPra que a luz e o vento batam
Mientras pinto la acuarelaEnquanto pinto a aquarela
Que, íntimamente, me exige sinceridadQue, intimamente, me cobra sinceridade
Y derriba el engaño que convieneE abate o engano que convém
Que tienen como verdadQue têm como verdade
AlgunosAlguns

Me rasco y me enfrentoMe coço e me enfrento
Donde hago la curvaOnde faço a curva
Que enturbia las aguas del ríoQue turva as águas do rio
Siembro idea en celo de la TierraSemeio ideia no cio da Terra
En cada vaso que encuentro en este sueloEm cada vaso que encontro nesse chão
Para que el vagón no se abraPra que o vagão não abram
Y cierren las puertas en vanoE fechem as portas em vão

Sanos y salvos, llegaremosSalvos e sãos, chegaremos
Y sé que encontraremosE sei que encontraremos
Gente viviendo, sonriendo y respirandoGente vivendo, sorrindo e respirando
El viento sin temorO vento sem receio
Consciente de dónde y para qué vinoCiente de onde e pra quê veio
Devaneo que ha movidoDevaneio que tem movido
Mis pies por lo que creoMeus pés pelo que creio

Ya no soy lo que fueron mis hermanosJá não sou o que foram meus irmãos
Nací de un vientre libreNasci de um ventre livre
Y tuve que aprender a escucharE tive que aprender a ouvir
Para entender la condiciónPra entender a condição

De estar aquí, frente a este camino por recorrerDe estar aqui, frente a esse caminho a caminhar
Voy a destacar lo que necesito, ya sé cómo pisarVou frisar o que preciso, já sei como pisar
Ya que la duda solo estará donde la pongaJá que a dúvida só vai estar onde eu a colocar
Organizo un equipaje que no me impida amarOrganizo uma bagagem que não me impeça de amar

Y voyE vou
Hacia donde la luz de aquel sol golpeePra onde a luz daquele sol bater

Estoy bien en mi alturaEu tô bem na minha altura
Porque en la fatiga del vientoPorque na fadiga do vento
Es que el veneno circulaÉ que o veneno circula