Sobrevivência

Supervivencia

Sobrevivir es la ley siempre lo necesario
En medio de los monstruos en esta loca São Paulo
Hay que volverse sabio, siempre estar preparado
En el estilo común, los policías se quedan atrás
Si la sintonía es un equipo en la selva, nosotros somos los delanteros
Desde los 12 años, vi escenas impresionantes
Pero me enseñaron a vivir en la pura calma y cautela
El chico cortando callejones y corriendo en las favelas
Vi la muerte de cerca en este mundo paralelo
Con los viejos aprendí que lo correcto es correcto
Siendo sincero, los recuerdos vienen en este camino
Hay que saber vivir para seguir en esta vida
Disfruté de los bailes, usé el pelo afro
Desde las calles de tierra en el fondo, el respeto es ley
Varios se quedaron atrás, el tiempo vuela, lo sé
Seguí con la pelota de trapo en medio de la sensatez
Nuevo Horizonte, New Balas era brillante
Me ponía todo elegante con el nuevo zapato
Si la vida es así, me dejo llevar por la música
Siempre fui discreto, no me metía en multitudes
La vida es corta, recuerdo los bailes en la cancha
El equipo Crusch Music animaba la pista
Sobrevivir nunca fue fácil, pero pido que vivas
Disfruta las cosas buenas, las más simples de la vida

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo

Entre policías y bandidos sobreviví
Muertos y heridos, solo otro chico que
En los callejones y callejuelas por toda la favela
Lejos, atento en la guerra que existe en ella
Estilo buen pillo en la bajada del morro
Bailando, observando donde todo es nuevo
Era un samba raíz al Kool Moe Dee
Donde crecí, aprendí, reconocí
Vi a los negros bailando, formando función
Para por la noche representar en el salón
En la barriada, el baile sucedía en la plaza
El DJ animaba con lo mejor de las Kaskatas
Corte de cabello, veía en toda la villa
Booti Lekoq Fila, nos desbarataba Rainha
Nombres de niñas marcaban el camino, PePeu
Extraño a unos amigos míos
Con chancletas y pantalones largos, Renato de toda la vida
Compañero de infancia en esta loca São Paulo
Teníamos líos en la calle de arriba
Por refresco y cometa, en el mismo día moría
Era pura alegría, visión que se involucra
Malicioso en cada acción, pura suerte
La mente es el álbum de fotos lleno de recuerdos
No dejo morir, mi señor, buenos tiempos

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo

Desde chico crecí, siempre vigilando
Respetando a los mayores y siempre escuchándolos

Consejos de los hermanos teníamos de montón
Hoy muchos inspiran en forma de canción
Mi preocupación era la diversión
Una infancia marcada por sueños e ilusiones
Castillo Rá-Tim-Bum, Mundo da Lua, ¿quién no recuerda?
Ver la cultura cuando era niño marcó la diferencia
Canicas, trompos se volvieron extinción
Botella llena de canicas, era ostentación
Quien vivió sabe, mejor hacer de la vida
Tuvimos la mejor infancia vivida
Salía de la escuela, pateaba todo en la calle
No había vanidad, cada uno en lo suyo
Tocar timbres, correr era ley
Jugar fútbol en el patio, romper ventanas sin querer (sé)
Andar descalzo, jugar fútbol en la calle
Siempre era perfecto, incluso bajo la lluvia
Bajar cuestas, amilhão era diversión
Carrito de rodamientos, era genial, amigo
Todo era simple, todo era perfecto
Hoy de adultos destruimos a los que están creciendo
No damos respeto ni protegemos
A nuestros niños, que se están perdiendo

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo

Sobrevivir, esa es la meta, ven con nosotros, ¿no es así, hermano?
Sintonía de la Cuadrilla, solo los buenos chicos
Venga lo que venga, estamos preparados
Sobrevivir nunca fue fácil en esta loca São Paulo