Catraca Livre

Catraca Libre

Catraca Livre

San Pedro en su busSão Pedro em seu busão
Vino a buscarmeVeio me buscar
Se detuvo en la puerta de mi casa yParou na porta de casa e
Comenzó a llamarmeComeçou a me chamar

Le dije que no estaba listoEu disse que não tava pronto
Tenía mucho que hacerTinha muito à fazer
- Chico, puede ser ahora...- Rapaz vai que a hora é essa ...
... ¡y nadie puede elegir!... e ninguém pode escolher!!!

Asustado con esoAssustado com aquilo
Comencé a meditarComecei a meditar
Si con todos mis pecadosSe com todos meus pecados
Podría entrar al cieloNo céu eu iria entrar

El ángel boleteroO anjo bilheteiro
Me dijo que olvidara esoDisse pra isso eu esquecer
Porque un lugar en el cieloPois uma vaga no céu
Todos lo tendremosTodos nós iremos ter

La catraca es libreA catraca é livre
Tú también pasarásVocê também vai passar
No importa lo que hayas hechoNão importa o que tu fez
Nunca se atascaráEla nunca vai travar

La catraca es libreA catraca é livre
Tú también pasarásVocê também vai passar
No necesitas dineroNão precisa ter dinheiro
Porque no pagarásPois você não vai pagar

Cuando llegué a mi paradaQuando cheguei no meu ponto
Vi a unos tipos extrañosVi uns caras esquisitos
Renato Russo, los MamonasRenato Russo, os Mamonas
Y a lo lejos RaulzitoE bem de longe o Raulzito

Jugando en el jardínBrincando no jardim
Había un tipo pelónTinha um cara carequinha
Vi que era San FranciscoVi que era São Francisco
Y mi perro CostelinhaE meu cachorro Costelinha

Encontré a algunos amigosEncontrei alguns amigos
Que estaban buscandoQue estavam a procurar
Una mesa de billarUma mesa de sinuca
Para poder jugarPra poder jogar bilhar

Me quedé un poco confundidoFiquei meio confuso
Rompiéndome la cabezaQuebrando a minha cuca
El cielo es muy buenoO céu é muito bom
Incluso se puede jugar billarDá até pra jogar sinuca

La catraca es libreA catraca é livre
Tú también pasarásVocê também vai passar
Haz un cielo de tu vidaFaça um céu da sua vida
No esperes a que termineNão espere ela acabar

La catraca es libreA catraca é livre
Tú también pasarásVocê também vai passar
Haz el bien con mucho amorFaça o bem com muito amor
Sin pensar en lo que ganarSem pensar no que ganhar