João-de-Barro Convencido

João-de-Barro Convencido

João-de-Barro Convencido

João-de-Barro arrepentidoJoão-de-Barro arrependido
En una rama cantó con dolorNum galho cantou doído
Por perder a su amadaPor perder a sua amada
Sintió su cuerpo temblarSentiu seu corpo tremer
Comenzó a encogerseComeçou se encolher
Sin tener ya su moradaSem ter mais sua morada

Llorando él cayóEm pranto ele caiu
Intentó cantar pero no pudoFoi cantar não conseguiu
Y vio el mundo girarE viu o mundo girar
Hasta diez contóAté dez ele contou
Y rápidamente regresóE bem depressa voltou
Para perdonar a su amorPro seu amor perdoar

El destino traicioneroO destino traiçoeiro
Le aumentó el desesperoLhe aumentou o desespero
Cuando abrió la puertaQuando ele abriu a porta
Su amada y queridaSua amada e querida
Llorando arrepentidaDe chorar arrependida
En un rincón estaba muertaNum cantinho estava morta

Fue diferente conmigoFoi diferente comigo
Para mi mayor castigoPara o meu maior castigo
Cuando la busquéQuando ela procurei
Fue grande mi desesperoFoi grande o meu desespero
Recorrí el mundo enteroPercorri o mundo inteiro
Y nunca más la encontréNunca mais a encontrei