Triste Drama

Triste Drama

Triste Drama

Procurando poner fin a mi tormentoProcurando dar um fim em meu tormento
Buscando aliviar mi dolorProcurando minha dor amenizar
Fui en busca de consuelo en la bebidaFui buscar um lenitivo na bebida
En la triste mesa de un reservado de un barNa mesa triste do reservado de um bar

Y allí en un rincón del salón casi desiertoE lá num canto do salão quase deserto
Una radiola estaba tocando un long-playUma radiola ia tocando um long-play
Cuando la orquesta terminó sus acordesQuando a orquestra terminou os seus acordes
Emocionado escuché esta estrofaEmocionado esta estrofe eu escutei

Tú que estás lejos de mí en este momentoVocê que está longe de mim neste momento
No puedes ver el gran dolor que me atormentaNão pode ver a grande dor que me tortura
Ni escuchar mi voz, mi lamentoE nem ouvir a minha voz, o meu lamento
En mis horas, largas horas de amarguraEm minhas horas, longas horas de amargura

Esas frases me sirvieron de consueloAquelas frases me serviram de consolo
Mi alma triste recibió un buen confortMinha alma triste um bom conforto recebeu
Pues el poeta que compuso esos versosPois o poeta que compôs aqueles versos
Seguramente fue alguien que sufre como yoFoi certamente alguém que sofre como eu

Porque solo un inmenso desesperoPorque somente um imenso desespero
Podría darle tan sublime inspiraciónPodia dar-lhe tão sublime inspiração
Mientras tanto, una nueva estrofa reflejabaEnquanto isto nova estrofe refletia
El triste drama de mi propio corazónO triste drama do meu próprio coração

Mientras la lluvia insiste en caer afueraEnquanto a chuva insistente cai lá fora
La noche pasa lentamente y se vaA noite passa lentamente e vai embora
En este abandono de amargura y sufrimientoNeste abandono de amargura e sofrimento
Me pregunto dónde estarás ahoraFico pensando onde andará você agora
En este abandono de amargura y sufrimientoNeste abandono de amargura e sofrimento
Me pregunto dónde estarás ahoraFico pensando onde andará você agora