Cuando Quieres

Wenn du willst

Cuando Quieres

Du sprichst schön mit mirMe hablas bonito
Wenn du allein bistCuando estás sola
Suchst mich nachtsMe buscas de noche
Wenn dich etwas erdrücktCuando algo te ahoga

Du sagst: Ich vermisse dichMe dices: Te extraño
Und dann versteckst du dichY luego te escondes
Gehst ohne VorwarnungTe vas sin aviso
Wenn du am meisten antwortestCuando más respondes

Ich verstehe dein Spiel nichtNo entiendo tu juego
Und dein Herz nichtNi tu corazón
Du füllst mich mit LichtMe llenas de luces
Und dann ist es Dunkelheit, LiebeY luego es oscuridad, amor

Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und wenn ich dich rufe, kommst du nieY cuando te llamo, nunca vienes
Du spielst mit mir und merkst es nichtJuegas conmigo y ni lo sientes
Gibst halbe Liebe, halbe PräsenzDas medio amor, medio presente
Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und das tut wehY eso duele

Du gibst mir HoffnungMe das esperanza
Und nimmst sie dann wiederY luego la quitas
Versprichst den HimmelPrometes el cielo
Und vergisst mich nach einer WeileY al rato me olvidas

Ich sage: Ich liebe dichTe digo: Te quiero
Und du beschränkst dichY tú te limitas
Auf ein „ich auchA un yo también
Das nicht einmal zähltQue ni se acredita

Ich verstehe dein Spiel nichtNo entiendo tu juego
Und dein Herz nichtNi tu corazón
Du füllst mich mit LichtMe llenas de luces
Und dann ist es Dunkelheit, LiebeY luego es oscuridad, amor

Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und wenn ich dich rufe, kommst du nieY cuando te llamo, nunca vienes
Du spielst mit mir und merkst es nichtJuegas conmigo y ni lo sientes
Gibst halbe Liebe, halbe PräsenzDas medio amor, medio presente
Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und das tut wehY eso duele

(Nur wenn du willst, willst du mich)(Solo me quieres cuando quieres)
(Und das tut weh)(Y eso duele)
(Nur wenn du willst, willst du mich)(Solo me quieres cuando quieres)
(Und das tut weh)(Y eso duele)

Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und wenn ich dich rufe, kommst du nieY cuando te llamo, nunca vienes
Du spielst mit mir und merkst es nichtJuegas conmigo y ni lo sientes
Gibst halbe Liebe, halbe PräsenzDas medio amor, medio presente
Du willst mich nur, wenn du willstSolo me quieres cuando quieres
Und das tut wehY eso duele

(Nur wenn du willst, willst du mich)(Solo me quieres cuando quieres)
(Und das tut weh)(Y eso duele)
(Nur wenn du willst, willst du mich)(Solo me quieres cuando quieres)
(Und das tut weh)(Y eso duele)