Window Song

Canción de la Ventana

Window Song

A veces me gusta sentarme en mi habitación con mis lentes de sol puestosSometimes I like to sit in my bedroom with my sunglasses on
Y imaginar que las barras enmarcadas de mi habitación son una ventanaAnd imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window
Que no dejaría entrar a los bichos espeluznantes y a todas las pequeñas bestias francesas que les gusta picarme.That would't let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that like to bite me.

Oh ventana, ¿por qué no puedes dejar entrar algunas mariposas?Oh window why can't you let in some butterflies ?
¿Por qué no puedes pintarme un bonito cuadro que me haga llorar?Why can't you paint me a pretty picture that'll bring the tears to my eyes ?
¿Por qué no puedes agrandarte para que pueda salir?Why can't you enlarge yourself so that I can climb outside ?

Anoche no hice más que llorarLast night I did nothing but cry
Y pensar que el dolor en mi estómago se iría porque realmente me hace querer morirAnd imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want to die
Oh sé que se irá. Sé que se irá. Siempre es peor estar solo.Oh I know it'll go. I know it'll go. It's always worse to be alone.

Oh ventana, ¿por qué no puedes dejar entrar algunas mariposas?Oh window why can't you let in some butterflies ?
¿Por qué no puedes pintarme un bonito cuadro que me haga llorar?Why can't you paint me a pretty picture that'll bring the tears to my eyes ?
¿Por qué no puedes agrandarte para que pueda salir?Why can't you enlarge yourself so that I can climb outside ?

Solo quiero escapar.I just want to get away.
Quiero sentarme afuera con un cigarrillo en la manoI wanna sit outside with a cigarette in my hand
Aunque sé que algún día me matará.Even though I know it's gonna kill me one day.
Eres una chica tan estúpida.You're such a stupid girl.
Siempre fuiste una chica tan estúpida estúpida.You were always such a stupid stupid girl

Oh ventana, ¿por qué no puedes dejar entrar algunas mariposas?Oh window why can't you let in some butterflies ?
¿Por qué no puedes pintarme un bonito cuadro que me haga llorar?Why can't you paint me a pretty picture that'll bring the tears to my eyes ?
¿Por qué no puedes agrandarte para que pueda salir?Why can't you enlarge yourself so that I can climb outside ?